| 30-09-2014 |
Episode #13 – Le début de l'été éternel ! Rin et Haru reviennent d'Australie pour participer aux nationales. Samezuka et Iwatobi parviendront-ils à se classer à ce niveau ? Quel projet Haru a-t-il trouvé pendant son voyage ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 24-09-2014 |
Episode #12 – Prolongations à l'étranger ! Rin qui ne supporte de voir Haru dans l'impasse décide de l'emmener avec lui en Australie pour lui faire découvrir la scène mondiale et ce qu'il y a vécu pendant son enfance. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 17-09-2014 |
Episode #11 – Le virage de la destinée ! Les nationales approchent et les deux équipes de relais s'entraînent. Mais Haru semble perdu et malgré les progrès de Makoto, Rei et Nagissa, le chrono du relais d'Iwatobi stagne. Réussiront-ils à sortir de l'impasse ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 10-09-2014 |
Episode #10 – Les larmes des six battements ! C'est enfin le moment du relais quatre nages. Qui de Iwatobi ou Samezuka l'emportera et seront-ils sélectionnés pour les nationales ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 03-09-2014 |
Episode #9 – Forme au ralenti ! Les régionales commencent. Haru et ses amis vont devoir se sélectionner pour les finales des individuelles. Beaucoup de recruteurs sont présents. Réussiront-ils à passer les éliminatoires et intéresseront-ils les recruteurs ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 27-08-2014 |
Episode #8 – La curieuse locomotive ! Haru et ses amis sont bien décidés à l'emporter face à Samezuka lors de leur prochaine rencontre. Haru leur a préparé un entraînement spécial. Mais Makoto doit aider M. Sasabe à sa piscine. Cela nuira-t-il à ses entraînements ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 20-08-2014 |
Episode #7 – Le track start de la revanche ! C'est enfin le jour du relais quatre nages. L'équipe de Haru l'emportera-t-elle face à l'équipe de Rin et se qualifiera-t-elle pour les régionales ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 13-08-2014 |
Episode #6 – L’invincible premier ! Les préfectorales commencent. Qui de Rin ou Haruka l'emportera en nage libre ? Makoto a décidé lui aussi de se mesurer à Haruka en libre. Saura-t-il rivaliser avec lui ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 06-08-2014 |
Episode #5 – Respiration déterminée Quelques jours avant les préfectorales, l'entraînement s'intensifie. Mais Nagisa commence à se comporter de manière étrange. Inquiets, Haruka, Mako et Rei essaient de lui tirer les vers du nez. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 30-07-2014 |
Episode #4 – Le virage promis Les préfectorales approchent. Rin va devoir sélectionner les nageurs pour le relais quatre nages et Gou prépare Haru et ses amis physiquement. Elle a décidé de tout surveiller jusqu'à leur alimentation. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 23-07-2014 |
Episode #3 – Le papillon des adieux Iwatobi lance son festival et le club de natation participe à leur relais interclubs afin de se faire remarquer et de trouver de nouveaux membres. Mais il s'agit d'une course à pied. Comment vont s'en sortir nos quatre nageurs ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 16-07-2014 |
Episode #2 – La nage du destin Rin retrouve un ancien camarade de primaire, Sousuke. Il a décidé de rejoindre son lycée pour sa dernière année. Du côté de Haruka, Sasabe va inaugurer sa piscine et demande leur participation. Les quatre amis décident de clore l'événement avec une course de relais à quatre nages et invitent l'équipe de Rin en tant qu'adversaire. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 09-07-2014 |
Episode #1 – Une course endiablée Une nouvelle année s'ouvre, les recrutements pour le club de natation d'Iwatobi vont reprendre et Kou a une idée géniale pour attirer les premières années. Du côté de Samezuka, le capitaine fait ses adieux à l'équipe et passe le relais à Rin qui devra endosser son rôle. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
