Manga Akira de retour chez Glénat dans une édition originale !

Samedi, 10 Octobre 2015 à 12h00 - Source :Glénat

Pierre angulaire du manga et de son implantation sur le sol francophone, la célèbre série Akira de Katsuhiro Otomo nous a été proposée en deux nombreuses éditions (kiosque, couleur, anime comics,...). Mais, jusqu'ici, toutes ces éditions nous ont été proposées en sens de lecture français, comme il était d'usage à l'époque...

Alors que Katsuhiro Otomo a été récompensé par le Grand Prix d'Angoulême en début d'année, les éditions Glénat proposeront en 2016 une nouvelle édition qui comblera enfin les attentes des fans de l'oeuvre : Akira - Edition Originale.

Conçue au Japon par Otomo lui-même, cette version définitive nous proposée pour la première fois en sens de lecture original, avec une toute nouvelle traduction et les onomatopées originales conservées et sous-titrées. Les jaquettes reprendront quant à elle le modèle de l'édition japonaise. Bref, cette édition ultime se voudra la plus fidèle au matériau d'origine !

Les deux premiers volumes de cette édition ultime sortiront le 20 janvier 2016, et les tomes 3 et 4 sont d'ores et déjà annoncés pour le mois suivant (prix unitaire : 14.95€)

Synopsis
En 2019, trente-huit ans après la Troisième Guerre mondiale, Néo-Tokyo arrive au terme de sa reconstruction. Dans cette ville sans âme errent Kaneda et sa bande. Des jeunes désœuvrés, élèves d’un centre d’apprentissage professionnel, qui n’ont que leur moto et leurs virées nocturnes pour seule échappatoire à l’ennui du quotidien. Mais une nuit, ils trouvent sur leur route un être des plus étranges, un enfant au visage de vieillard, avec un numéro tatoué sur la main : le numéro 26. En tentant de l’éviter, Tetsuo chute à moto et se blesse grièvement. Il se réveille dans un hôpital de l’armée avec des pouvoirs surnaturels qu’il lui faut désormais apprendre à contrôler. De retour parmi ses amis, il se rebelle contre l’autorité de Kaneda et finit par quitter le groupe…

commentaires

DONNER VOTRE AVIS

Suivre les commentaires

Trier par : + récents + anciens + populaires - populaires

De Super nounours, le 23 Juillet 2016 à 16h54

Depuis le temps qu'on l'attendait! J'ai réussi à me procurer le premier tôme mais l'édition semble être vicitme de son succès et Glénat a quleques diffucltés à répondre àla demande. On attends toujours le deuxième volume.

En tout cas, ça fait du bien de se replonger dans ce manga historique.

Pour info, les onomatopées originales sont conservées mais traduite dans la case même. D'ailleurs je me demande même si ce ne sont pas des onomatopées anglaises.

Répondre

De jg37, le 06 Novembre 2015 à 20h27

Ha enfin ! Fini les gauchers !!! (et oui comme les planches sont à l'envers, ils sont tous gauchers - et je n'ai rien contre les gauchers)

Il y avait déjà le coffret intégral https://www.manga-news.com/index.php/serie/Akira-Coffret-Integral qui était correct: en noir et blanc, bonne impression, mais toujours à l'envers et les onomatopées traduites (donc planches retravaillées)

Répondre

De Schouf [608 Pts], le 14 Octobre 2015 à 11h42

Yeaaaah ! Enfin !

Répondre

De Shiinifr, le 13 Octobre 2015 à 12h44

Hé ben put*** !! J'avais créé un topic en 2007 sur le forum de Glénat, avec d'autres relances par les internautes depuis ! Juste 17 ans depuis la dernière édition ! Enfin ! Le prix a Angoulême a pu le remotiver pour remettre à jour sa licence en France

Répondre

De tsubasadow [4300 Pts], le 12 Octobre 2015 à 18h53

C'est une très bonne nouvelle depuis le temps je ne l'espérais plus du coup je me suis pris l'ancienne édition il y a 2/3ans...Si j'avais su :s du coup je ne sais pas trop si je vais me la faire.

Répondre

De anemone [10228 Pts], le 12 Octobre 2015 à 17h34

C'est bien !

Répondre

De Towblarck [312 Pts], le 12 Octobre 2015 à 14h06

Cool, toujours voulu les avoirs, c'est l'occasion

Répondre

De cicipouce [3179 Pts], le 12 Octobre 2015 à 04h14

Une excellente nouvelle, je n'avais pas pu l'acheter et en occaz c'était un suicide budgétaire ... je le mets sur ma liste de suite ...

Très bonne initiative de Glénat !!! Pour le coup si l'édition est superbe le prix sera secondaire ...

Répondre

De bakagoku [4548 Pts], le 11 Octobre 2015 à 21h13

Enfin, il était temps !! Je prendrais surement (si l'édition tient ses promesses), même si j'ai déjà l'ancienne édition couleurs... Ce chef d'oeuvre le mérite !!

Répondre

De Tivrusky [397 Pts], le 11 Octobre 2015 à 20h04

ENFIN!!!

Répondre

De Droukleazher, le 11 Octobre 2015 à 18h48

Chère

Répondre

De Detroa [474 Pts], le 11 Octobre 2015 à 10h13

Il était foutrement temps! Allez, plus que Ranma, Noritaka et Katsuo en version correcte et je serai comblé. :)

Répondre

De Marron [704 Pts], le 10 Octobre 2015 à 21h46

Très bonne nouvelle mais j'aurais préféré que les onomatopées ne soient pas traduites pour coller au plus près de l'édition originale C'est pas justement le cas, dans le texte elles sont en japonais avec une note en dessous pour qu'on sache le sens ? (en tout cas c'est ce que dit la news xD)

Enfin ça pourrait être l'occasion de faire Akira :)

Répondre

De Blood [2541 Pts], le 10 Octobre 2015 à 18h50

EN-putain de-FIN !!!! LE manga que je rêvais de posséder, l'une des plus grandes séries de toute l'histoire, un monument !!! Merci merci merci Glénat, je vous aime.

Répondre

De manji, le 10 Octobre 2015 à 18h35

ils ont rien annonce sur les recueils histoire courte inedit chez nous comme l antologie otomo numero 2 ?

Répondre

De misae [1083 Pts], le 10 Octobre 2015 à 18h15

Et bien voilà, je vais pouvoir commencer Akira !

Répondre

De Raimaru [1216 Pts], le 10 Octobre 2015 à 17h56

Pareil que Koiwai... Mais qui voudra de ma collection mi-Glénat/mi-France Loisirs ? ^__^'

@Dharma : vu toute la promo faite autour du fait que le N&B, c'est pas du tout comme la première version couleur honteuse, peu de chance qu'elle soit colorisée dans l'immédiat ;)

Répondre

De Dharma [1870 Pts], le 10 Octobre 2015 à 15h39

Elle sera en noir et blanc ou colorisée ?
Histoire de savoir si ils nous sortiront pas un jour <<Édition Originale Ultime Deluxe>>. ^^

Répondre

De Koiwai [12681 Pts], le 10 Octobre 2015 à 14h25

Tiens tiens, après des années à l'espérer, cette nouvelle édition débarque juste pour Angoulême ^_^

Très très bonne nouvelle. Je vais attendre de voir la gueule de l'édition en magasin, mais il y a de fortes chances que je refasse la série et que je revende mon ancienne édition !

Répondre

De Idam [2524 Pts], le 10 Octobre 2015 à 14h02

Très bonne nouvelle mais j'aurais préféré que les onomatopées ne soient pas traduites pour coller au plus près de l'édition originale... Mais bon, ça ne devrait pas gâcher mon souhait de refaire l'intégrale.

D's©

Répondre