Yûki Manabu est un jeune pilote orphelin travaillant au sein de la Space Defense Force, une organisation chargée de la protection des chemins de fers intergalactiques basée sur la planète Destiny située au centre de l'univers. Le jeune garçon s'applique à suivre la voie tracée par son père et son frère, membres de la prestigieuse organisation. Alors que les "Galaxy Railways" s'apprêtent à traverser la plus grande crise de leur histoire, quelle sera la destinée de Yûki et le rôle joué par l'étrange mais néanmoins fascinante Layla Destiny Shura ?

Leiji Matsumoto est un malin. A la fin du tome 21 de Galaxy Express 999, l'auteur nous laissait en plan avec le début d'une nouvelle aventure avec les autres Galaxy express et leur force de défense spatiale. Apparaissent alors l'énigmatique Layla Destiny Shura et la famille Yuuki. Un volume qui voit Manabu perdre son frère Mamoru. Et bien c'est là que commence cet anime, ce spin off au nom révélateur : the Galaxy Railways!

Nous suivons donc les différentes missions du jeune Manabu dans la Force de Défense Spatiale, destinée à protéger les trains de voyageurs -y compris le 999- pendant leur trajet. Une sorte de police spatiale des rails. Il devra faire face au pirates, terroristes, aliens, prisonniers en fuite et autre trains fantômes de l'espace. Même à une évocation des légendes scandinaves que l'auteur apprécie. Le côté épisodique de la série sans véritable fil rouge pourrait être très gênant. Pourtant on retrouve la poésie et le dynamisme du Leijiverse, avec des personnages qui semblent un peu caricaturaux au départ mais qui prennent de l'ampleur au fil des épisodes, on suit les aventures de la brigade avec un événement récurrent qui apparaitra sur la fin de la série : une invasion interdimensionnelle. Chaque épisode apporte sa nouveauté, qui ne conquit pas toujours, mais on passe un bon moment.
Le design des personnages rappelle celui de séries plus récentes comme Submarine Super 99, loin du trait aléatoire du maître. La bande originale est mélancolique comme souvent chez Matsumoto mais pas inoubliable.

Cette box DVD est d'excellente facture : elle reprend de nombreux visuels de la série et à l'intérieur vous trouverez une pochette contenant les 7 DVDs des épisodes de la série et une pochette contenant un livret et un DVDs bonus. Le livret revient sur les travaux de Matsumoto et sur certains détails de la série comme l'adaptation française. Le DVD bonus vous présente les bandes-annonces japonaises, une présentation des comédiens de doublage, des extraits des séances du doublage original, une rencontre avec l'auteur et une heure de commentaires de l'équipe de webring du Leijiverse dont Uchu senshi Edomondo, traducteur du manga Galaxy Express 999.

Le doublage est terriblement bon, il a sans doute été fait dans le but d'une diffusion éventuelle de la série à la télévision (comme souvent avec Déclic). On comprend tout simplement cela parce que toutes les chansons ont été reprises en français (avec la musique originale, comme d'habitude chez Déclic... mauvaise habitude) mais aussi parce que les noms des personnages ont été francisés. Pas de Manabu ou de Mamoru Yuuki mais Thomas et Alan Wallace. Logique... ou plutôt ridicule. Non mais qu'est ce que c'est que ces méthodes d'un autre âge!! Les années 80 sont finies depuis longtemps et les français, amateurs de manga ou non, savent très bien qu'un japonais ne s'appelle ni Thomas ni Alan... Quelle idée de franciser les génériques, ça n'intéresse personne (à part les ayants-droit français)! On y perd énormément comme par exemple le personnage d'Ooyama récurrent du Leijiverse qui ici redevient anonyme ou plus simplement le lien de Manabu avec le tome 21 du manga Galaxy Express 999.
Pour revenir aux génériques il est clair que l'auteur du texte n'a jamais vu un seul épisode, si encore il s'agissait d'une adaptation du texte japonais... Mais non, on nous parle d'un train qui défend l'univers contre la guerre... Ce n'est pas vraiment ça. Je pousse donc un gros coup de gueule contre cette initiative... Un gros MAIS donc, bon doublage mais noms changés. Les fans se rabattront donc sans regrets sur la vostfr, dont les sous-titres démontrent malheureusement une adaptation inférieure au doublage.

Qu'est ce qui vient rattraper tout ça alors ? Le doublage à l'adaptation réussie malgré les défauts des noms, la qualité d'image et de son exceptionnelle, des bonus intéressants, une box bien faite et le prix! Pour une intégrale collector, il faut avouer que c'est presque donné!

Blacksheep

• Ecole des champions (l')
• Initial D - 1ère Etape
• Galaxy Railways
• Brave Story
• Paradise Kiss
• Hitokiri le châtiment
• Fatal Fury
• Honey and Clover
• Catman
• Fushigi Yugi - Eikoden - OAV
• Super Durand
• Initial D - 2ème Etape
• Initial D - 3ème Etape
• Initial D - 4ème Etape
• Initial D - Extra Stage (OAV)
• Ballade de l'impossible (La)
• RahXephon - Film
• Ranma 1/2 - Films

Suivre les commentaires du dvd

Ajouter un commentaire

Nom : ^*

Email (facultatif) : ^*

Commentaire :

Votre note :

Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation