Blood and steel Vol.4 : Critiques

Yan Heng s'est mêlé du conflit entre la société Minjiang et la société Mapai, et s'est attiré les foudres de Tong Jing, la chef de Minjiang, en sauvant sans le savoir un assassin, Cai Tianshou, membre de Mapai. Pour laver l'honneur de son école, le jeune homme choisit alors de se rendre seul à la société Mapai pour y rencontrer Cai Tianshou. Sur place, le chef de la société l'accueille comme un bienfaiteur et lui livre une tout autre version des faits, selon laquelle Cai Tianshou ne serait pas coupable... Mais est-ce la vérité ? Yan Heng ne sait pas encore dans quel piège il vient de tomber, mais il va le découvrir très vite...
Pendant ce temps, Jing Lie, après avoir rencontré Sun Wuyue de l'école Emei, s'apprête à retrouver son disciple quand il est attaqué par un visage qu'il ne connaît que trop bien : Koreiran Shimazu, venue du Japon pour laver son honneur. Quelle est sa relation avec Jin Lie ? Nous découvrons l'étonnante vérité assez rapidement, avant que tous deux ne soient contraints de faire équipe pour affronter une dangereuse menace : les assassins de Wudang...

Le quatrième volume de Blood & Steel nous invite à suivre en parallèle les problèmes de Yan Heng et ceux de Jing Lie.
D'un côté, Yan Heng, pensant bien faire, aura l'occasion de voir toute la fourberie des membres de la société Mapai, qui lui tendent un piège dont il risque fort de ne pas se sortir. Mapai, n'hésitant pas à sacrifier des innocents et se rangeant du côté de Wudang, se présente comme un adversaire sournois, et il faudra au moins une intervention inattendue venue de Mijiang pour l'aider...
C'est toutefois du côté de Jing Lie que ça bouge le plus : après avoir découvert la nature de son lien avec la sublime Koreiran Shimazu, le voici obligé de faire équipe avec celle-ci face à plusieurs combattants de Wudang, pour un long combat qui, une nouvelle fois, nous bluffe, que ce soit pour la verve, la limpidité et la force que dégagent les dessins de Felix Ip, pour l'excellente utilisation technique des armes (hachoirs en croissant de lune, épées longues, hallebarde...) et de leurs spécificités offensives et défensives, pour la mise en avant de l'importance de savoir bien utiliser le terrain (ici, les toits, essentiellement), et pour le charisme qu'imposent les différents combattants des deux camps. On reste évidemment séduit par l'alliance de choc et de charme que forment Jin Lie et Koreiran, leur complémentarité étant telle qu'on peine à les croire réellement ennemis. Et quand s'invite à la fête le vénérable et puissant Sun Wuyue avec ses disciples, on finit d'être conquis, car son entrée en scène dans la série ne manque pas d'être remarquée !

Blood & Steel s'offre donc à nouveau une excellente copie, toujours servie dans une qualité d'édition très satisfaisante. Il y a bien quelques petites coquilles d'inattention (oublis de mots, etc.), mais elles ne gênent pas la compréhension. La traduction reste très fluide, la qualité d'impression satisfaisante, les pages bonus de présentation des armes très intéressantes...