Manga Glénat répond à vos questions

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Mermaid Forest
Bonjour Glénat, J'ai une question à formuler à propos du manga “Mermaid Forest” : pourquoi n'avez-vous pas publié la suite de la série ? C'est bien dommage car c'est un manga que j'apprécie beaucoup et je souhaiterais savoir pourquoi la suite n'est pas éditée et pourquoi en avez-vous publié une partie comme one shot (il me semble que la série fait quatre tomes à la base).

Les Rumik World nous ont toujours intéressés mais le titre étant ancien, les droits étrangers ne sont plus ouverts et pour l’instant, le dossier n’a pas évolué. Nous restons toujours intéressés par une publication lorsque ce sera possible.

 
Mint na Bokura & Gals
Bonjour. J'aimerais savoir si tous les tomes de “Mint Na Bokura” sont encore disponibles à la vente ? Et est-ce qu'il vous reste les tomes 5, 7, 8 et 9 de “Gals” ? Merci d'avance.

Les tomes sont toujours édités et proposés à la vente, hormis parfois (sur des cas similaires d’œuvres ayant un certain âge) certains volumes qui connaissent une rupture provisoire en attente de réimpression. Les réimpressions à petits tirages étant toujours complexes à lancer.

 
Akira
Bonjour, cela fait un certain temps que je guette l'arrivée d'une nouvelle édition d'“Akira” prenant en compte le sens de lecture japonais. Ne voyant toujours rien arriver, je m'ajoute aux quelques membres ayant déjà manifesté leur attente, dans l'espoir de remonter ce sujet aux yeux du corps éditorial de Glénat. Ce sujet est ouvert depuis bientôt 5 ans, mais j'imagine que l'espoir est toujours permis.

À l’occasion du 30e anniversaire d’“Akira”, de la grande exposition Otomo à Tokyo, nous avons sollicité éditeur et auteur pour proposer une version perfect d’“Akira” en sens de lecture japonais. L’auteur malheureusement n’a pas donné suite à cette idée et, pour tout dire, n’a plus vraiment le désir que l’on continue à lui parler de ce titre.

 
Romans Bleach
N'ayant pas l'info dans la newsletter, je demande ici : pouvez-vous traduire et vendre les romans de “Bleach” en France (scénario de l’auteur avec des éléments pris en compte dans le manga et illustrations de Kubo). Merci pour votre réponse.

L’obtention des contrats sur les ouvrages périphériques (romans, anime comics, etc.) est toujours complexe à monter pour nos partenaires japonais puisqu’ils font appel à plusieurs ayant droits. Nous avons fait les demandes pour les romans “Bleach” et, pour l’instant, les droits ne sont pas ouverts. Nous espérons que cela évoluera d’ici un an et demi.

 
Kurogane no linnebarrels
Bonjour, je vous demande sérieusement si vous continuez la série “Kurogane no linnebarrels” ou non, car cela fait plus de 2 ans que vous mettez une date mais la retirez un peu avant l'échéance. Vous faites du bon travail, certes, mais si on doit encore attendre longtemps, bien des personnes vont revendre la série comme je pense faire sous peu car elle n'a plus d'avenir en France et ce sera catastrophique pour la sortie du tome 9.

Merci de votre message. Nous ne sommes, comme nous l’avons déjà exprimé, pas décisionnaires quant à l’obtention du contrat des volumes suivants. Nous ne manquerons pas de continuer, poursuivre et terminer cette série (comme toutes les autres) dès qu’on nous donnera un feu vert.

 
Library Wars
Apparemment le 12° tome va sortir au Japon ce mois-ci. On va pas tarder à approcher des un an (janvier 2013) par rapport au dernier sorti en France... Y a-t-il une chance de l'avoir avant cette date ? Parce qu'un an pour sortir un tome c'est… risible et lamentable alors que d'autres sortent tous les 2 ou 3 mois. Pitié, donnez-nous au moins une estimation…

“Library Wars” est un titre à parution longue, avec environ un volume par an. De ce fait, nous publierons la suite et la fin très prochainement et nous sommes désolés que vous ayez dû attendre pendant si longtemps. Dès mi-2014, la série reprendra un rythme régulier.

 
M to N no shōzō
Je suis une grande fan de “L'Académie alice”, je me demandais s’il y avait une chance pour que vous publiiez “M to N no shōzō” de la même auteure. Et aussi quand allez-vous publiez les art books ou bien les fanbooks de “L'Académie Alice” ? Merci d'avance !

Nous ne proposerons ni guidebook ni art book de “L’Académie Alice” car, au vu du niveau des ventes, nous ne disposons pas d’un public nécessaire pour trouver le type d’amortissement de cet ouvrage. Quant à l’auteure, comme tous les auteurs que nous suivons, nous continuons à nous intéresser à sa production. Notre catalogue shôjo s’enrichira de nouveaux titres en 2014, nous viserons donc plutôt 2015 pour d’autres titre de Tachibana Higuchi.

 
Clover
Bonjour, je voulais savoir, vu que vous avez racheté 12 bis, que vont devenir leurs licences manga. Envisagez-vous de reprendre “Clover” et le reste de leurs licences ?

Nous avons réétudié l’ensemble des contrats 12bis. Nous attendons avant tout de connaître la position des partenaires japonais. De notre côté, nous ne rééditerons pas la majorité des titres dont les volumes estampillés 12bis demeurent accessibles à la commande. Ceci étant dit, une petite partie du catalogue nous semble pertinente à reprendre. Nous vous donnerons le détail complet et exact avant la fin de l’année, une fois les réponses japonaises obtenues.

 
Wataru Yoshizumi
Bonjour, vous avez jusqu'à présent édité une grande partie des séries de Wataru Yoshizumi excepté “Handsome Girl” et “Chitose etc.”, dont “Marmalade Boy” la plus connue. Étant donné qu'une suite a vu le jour cette année, pensez-vous licencier celle-ci ?

C’est très probable mais, vu que nous avons beaucoup d’auteurs shôjo, nous ne pouvons pas nous concentrer sur une seule d’entre elles. Nous avons proposé jadis un focus sur l’auteure avec trois titres (“Cherish”, “Spicy Pink” et “PXP”). Nous y reviendrons sans doute.

 
La Sommelière
Il y a des chances pour que “La Sommelière” (Joh Araki, Katsunori Matsui) paraisse en français ? Salutations de l'Espagne.

Non, nous ne prendrons pas ce titre.