Voie du Tablier (la) - Le Manuel du yakuza au foyer : Critiques

Depuis son lancement français en juillet 2019, le manga La voie du tablier s'est tranquillement imposé comme une comédie-phare des éditions Kana,que l'on a plaisir à retrouver ponctuellement, quand bien même on commence à sentir, après 12 tomes à l'heure où ces lignes sont écrites, que l'auteur Kousuke Oono a un peu fait le tour de son concept. Cependant, on ne cesse pas d'exploiter un filon qui gagne, et Kana l'a bien compris en proposant de découvrir en librairies, depuis la fin mai, le Manuel du yakuza au foyer, ouvrage qui ne vient étonnamment pas du Japon mais provient d'Anglophonie (cela explique donc pourquoi ce livre est traduit depuis l'anglais), avec aux textes Laurie Ulster et aux recettes la blogueuse de nourriture et autrice de livres de cuisine Victoria Rosenthal.

L'idée de cet ouvrage d'environ 190 pages est assez claire, puisque tout est dans le titre: apporter tout ce qu'il faut d'informations et de conseils pour devenir une vraie fée du logis, plus particulièrement quand on est un yakuza (mais si vous n'en êtes pas un, ça marche aussi) ! Et pour cela, plusieurs voies sont à suivre.

Ainsi, la voie du plumeau vous apportera, sur près de 40 pages, tout ce qu'il vous faut savoir sur les vertus du bon entretien de votre logement: ménage, lessive, extermination des nuisibles, jardinage, décoration, budget... avec ce qu'il faut de petits conseils annexes, par exemple sur le type de savon à utiliser ou sur le gaspillage. La voie de la toque, elle, s'étire sur un peu plus de 70 pages et se présente comme un petit livre de recettes évidemment vues dans le manga et classées par type (hors-d'oeuvre, soupes et ragoûts, plats, dessert, et boissons), avec tout ce qu'il faut d'informations sur les ingrédients et sur les étapes de préparations, et avec un préambule garni de divers conseils(prendre en compte les régimes végétariens, le sans gluten et le sans lactose, maîtriser ses couteaux et en prendre soin). Quant à la voie de l'explorateur urbain, elle offre une vingtaine de pages consacrées aux commissions et à ce qui concerne l'extérieur proche: veiller au juste prix de chaque chose, faire du shopping à bas coût, faire de l'exercice dehors ou chez soi, entretenir ses relations de voisinage... Normalement, tout ce qui est dit dans cette partie coule de source, mais sait-on jamais. Enfin, sur presque 40 pages, la voie du clan regroupe tout ce qui concerne la vie au sein du logis, en particulier la vie de famille mais pas que: goûter d'anniversaire, baby-sitting, camping, animaux domestiques ou couture sont quelques-unes des choses rapidement abordées dans cette ultime partie du manuel.

Bien sûr, le tout est continuellement accompagné par des petites illustrations et par des extraits de planches du manga d'origine, et la qualité d'édition est impeccable avec un ensemble entièrement en couleurs, une excellente impression sur papier glacé, une traduction toujours claire de Jérôme Wicky, un grand format et une couverture cartonnée rigide. Cependant, cela vaut-il vraiment le coup de dépenser quasiment 20€ pour ça ? Eh bien, sauf si vous êtes ultra fan de la voie du tablier ou êtes vraiment complètement à la ramasse sur les sujets abordés, la réponse est "pas vraiment", principalement parce que la plupart des informations, au-delà de certains petits conseils plus avisés, restent de l'ordre de la logique de base et ne sont pas plus approfondis que ça.