Lycoris Recoil - Reload Vol.1 : Critiques

Tout en poursuivant la parution du manga principal, les éditions Panini continuent à bon rythme de faire paraître dans notre langue les différentes anthologies collectives autour de la licence Lycoris Recoil: après le one-shot Lycoris Recoil React en août et le tome 1 de la trilogie Lycoris Recoil Repeat en octobre, c'est le premier volume de Lycoris Recoil Reload qui vient d'arrivée chez les libraires en ce début de mois de décembre. Là aussi c'est une trilogie qui nous attend, les trois volumes de cette nouvelle anthologie étant sortis au Japon entre décembre 2022 et décembre 2023.

Ici, le principe est le même que pour les deux précédentes anthologies collectives: différents auteurs se succèdent pour, chacun, livrer une petit histoire courte rendant hommage à la série. Dans ce premier tome d'environ 140 pages, ce sont quinze mangakas qui se succèdent: une majorité de noms jusque-là inconnus en France voire quasiment en début de carrière (comme il est souvent de coutume dans ce genre d'ouvrage), mais aussi trois noms déjà connus dans notre pays, à savoir Sai Naekawa (This Monster Wants to Eat Me), Tadadi Tamori (Sword Art Online Alternative - Gun gale online) et Imigimuru (connu pour le character design original de l'anime Makeine, et qui signe ici à la fois une histoire et l'illustration de couverture).

A l'instar des deux précédentes anthologies, il vaut mieux non seulement déjà connaître l'oeuvre d'origine pour profiter au mieux de la lecture (dans le cas contraire, les anthologies de ce genre n'ont absolument aucun intérêt), mais aussi ne pas avoir de très grosses attentes, car il n'est pas question pour les différents artistes d'amener des approfondissements particuliers et nécessaires à l'univers de Lycoris Recoil. Chaque auteur profite simplement des quelques pages qui lui sont accordées (environ 140 pages pour chaque histoire, on vous laisse faire le compte) pour concevoir son petit hommage à la série, le tout avec le style graphique qui lui est propre. Et il faut avouer qu'ici, le résultat est souvent agréable. Bien que les récits se révèleront, selon les goûts, plus ou moins sympathiques ou très moyens (l'histoire sur les culottes des héroïnes, franchement...), ce premier tome de Reload a pour qualité sa diversité. Diversité de cadres, tout d'abord, puisque l'on sera amenés à suivre Chisato, Takina et les autres autant au café LycoReco que dans la planque de la blondinette (où les deux héroïnes cohabitent) qu'en mission voire ailleurs encore. Mais aussi diversité d'ambiances car le sérieux (un peu) alterne avec l'humour (beaucoup), voire avec une part de mélancolie (le chapitre centré sur Mika). Enfin, on ne peut qu'apprécier la façon dont la majorité des artistes parviennent à exploiter correctement l'univers de Lycoris Recoil auxquels ils restent bien fidèles, que ce soit dans l'exploitation des traits de caractère des personnages (à ce titre Mizuki n'en loupe pas une) et de leurs relations, avec en premier lieu plusieurs mises en valeur rapides mais efficaces du lien entre Chisato et Takina.

A l'arrivée, tout en restant toujours réservé aux plus grands fans de Lycoris Recoil puisqu'il n'apporte rien de bien concret à l'oeuvre d'origine, ce premier tome de Reload s'avère sympathique dans l'ensemble, et se dresse même sûrement comme le meilleur des trois livres anthologiques sortis en France à l'heure où ces lignes sont écrites (les deux autres étant, rappelons-le, le one-shot React et le volume 1 de Repeat). Et côté édition, on reste dans la lignée de ce qui a été proposé sur React et Repeat, avec une jaquette fidèle à l'originale nippone, un papier souple et assez opaque permettant une qualité d'impression correcte, et une traduction soignée de la part de Jean-Baptiste Bondis. Signalons aussi une première page en couleurs sur papier glacé, qui se contente de reprendre l'illustration de couverture.