Kill me, Kiss me Vol.1 : Critiques

Peu féminine dans la vie, le changement effectué entre Tae yon et son cousin passe plutôt inaperçu. Surtout quand la jeune fille n’hésite pas à prendre les poings pour se défendre. Ca là toute l’originalité de ce titre, où les héros passent plus de temps à se battre qu’a compter fleurette, ce qui plutôt étonnant dans un manga destinée à la base aux filles. C’est hélas le seul point positif hormis le dessin classique mais très agréable. Car il faut l’avouer, en ce qui concerne le découpage et la narration, c’est assez décousu. De la même façon, les trames, alourdissent souvent la page ce qui nui à la lisibilité de certaines scènes. Le lecteur se retrouve vite perdu (les noms coréens n’arrangeant pas les choses, mais ça c’est une autre histoire). J’ajouterais que la traduction est parfois grossière et pas toujours bien adaptée, ce qui est bien dommage. Espérons que le deuxième tome nous démontrera que cette série mérite le détour...