Jeux érotiques & femmes mariées : Critiques

Mangaka plutôt discret mais actif au Japon depuis le milieu des années 2010 exclusivement dans le domaine du hentai, Hiroshiki s'est offert sa toute première publication française aux éditions Hot Manga en février dernier avec Jeux érotiques & femmes mariées, le deuxième recueil de sa carrière, sorti dans son pays d'origine chez l'éditeur Core Magazine en 2019 sous le titre "Gusai no Tawamure" (qu'on pourrait à peu près traduire par "La pièce de théâtre des épouses déraisonnables").

Au fil de cet ouvrage d'environ 190 pages, on découvre dix histoires courtes: sept totalisant une vingtaine de pages chacune, deux ne faisant que quatre pages chacune, et une s'étirant sur deux chapitres pour un total de quarante pages. Initialement prépubliés au Japon dans le magazine Comic Megastore Alpha, ces récits ont tous pour point commun, comme le laisse bien deviner le titre du recueil, de mettre en scène des femmes mariées dans des situations adultérines scabreuses et immorales, que ce soit de leur plein gré ou malgré elles. Une adepte des gangbangs gratuits quand son mari n'est pas là, une épouse subissant la terrible vengeance de son ex qui n'a pas supporté de se faire plaquer autrefois, deux femmes devant se servir de leur corps lors des négociations houleuses entre leurs maris respectifs qui sont à la fois chefs d'entreprises et rivaux, une autre qui chauffe tous les livreurs passant chez elle pour calmer sa frustration suite à l'absence de son époux pendant plusieurs mois, un étudiant et sa prof décidant de se venger à leur manière de leurs conjoints respectifs qui semblent les tromper à deux, une ex chanteuse démodée qui va devoir payer de sa personne dans l'espoir de retrouver un peu de gloire, une jeune femme frustrée par sa vie de femme mariée et qui va se retrouver un peu malgré elle ans un plan douteux, les retrouvailles dans une auberge entre un homme et une femme désormais mariée qui se sont passionnément aimés et étreints 20 ans auparavant, la violente punition d'une belle employée de bureau qui a trop usé de ses charmes pour compenser son incompétence, et un homme trompant son épouse enceinte avec deux jeunes filles.

Pour qui cherche du hentai un peu plus extrême que la moyenne de ceux parus en France, Jeux érotiques & femmes mariées semble être une assez bonne option, tant Hiroshiki n'est généralement pas tendre dans les pratiques. Bien sûr, étant donné qu'il est question d'adultère dans toutes les histoires, l'immoralité est, de base, omniprésente. Mais comme si ça ne suffisait pas, dans une bonne partie des récits il est question de viols au bout desquels les héroïnes pourront tour à tour se laisser sombrer dans la luxure ou ressortir brisées de leurs mésaventures. Et étant donné que les hommes sont généralement plusieurs à profiter de leurs charmes, il va de soi que les pratiques se veulent assez bourrines: il ne sera pas rare que chaque orifice de ces épouses se retrouve souillé par un voire plusieurs mâles à la fois.

Forcément, il faut aimer ce genre de hentai, ce qui n'est pas le cas de votre serviteur. Néanmoins, il faut reconnaître que, dans sa catégorie, Hiroshiki fait assez bien le job: les pratiques, positions et angles de vue sont assez divers, les expressions sont assez convaincantes bien que parfois un peu trop froides et rigides, et les héroïnes bénéficient de contours rond tout à fait charmants même si leur gabarit est généralement le même.

Et côté édition, Hot Manga propose une bonne copie: le papier et l'impression sont de bonne qualité, la courte première histoire a ses quatre pages entièrement en couleurs et sur papier glacé, la traduction de Jordan Mangeon est très correcte, le lettrage effectué par Florian Morala est suffisamment propre, les onomatopées ont bien été sous-titrées... Enfin, notons que cet album, à l'instar des autres nouveautés de février 2025 de Hot Manga, marque l'arrivée d'une petite nouveauté appréciable, à savoir la présence de quelques mots-clés en quatrième de couverture afin de cerner en un coup d'oeil les principales thématiques de l'ouvrage (en l'occurrence ici "milf", "adultère" et "netorare" ).