Quel plaisir de pouvoir lire le manga de Miyazaki à l'origine de son premier long métrage! Je craignais que le manga soit vraiment trop différent du scénario du film mais l'esprit est bien conservé et j'ai vraiment apprécié le fait que tout soit bien développé. Des relations politiques entre les royaumes, aux enjeux écologiques en passant par la psychologie des personnages, ce premier tome ne m'a absolument pas déçue. Celui qui a déjà vu les croquis préparatoires et les dessins de story board de Miyazaki sait à quel point son trait est fin, précis et fourmillant de détails. Le voir à présent encré et dans un format honorable pour mettre en valeur la beauté des planches est encore une autre expérience. Le seul défaut de ce manga pour le moment vient de l'édition française. Le papier sur lequel mon tome 1 est imprimé est trop fin car j'arrive à voir l'encrage du verso à travers le recto ce qui a pas mal perturbé ma lecture dans les cases les plus détaillées, les rendant difficiles à déchiffrer. Certaines traductions, notamment par le positionnement de la ponctuation, ne me paraissaient pas très naturelles. En dehors de ça, quel ravissement de pouvoir ENFIN lire ce manga du maître!
Ce n'est pas une BD, pas un manga : c'est une fresque épique, un roman d'aventure fantastique qui ne peut se comparer qu'à "Dune" et au "Seigneur des Anneaux". Tout simplement la plus formidable histoire jamais contée en bande dessinée.
Je mets 18 et non 20, car la traduction française (avec des phrases lourdes et ampoulées) est moins bonne que celle de l'édition américaine (à la fois plus légère et shakespearienne) en ma possession (ça ne m'a pas empéché de racheter l'édition française : quand on aime on ne compte pas!) ^^
De jukebox [215 Pts], le 22 Mars 2017 à 17h11
Quel plaisir de pouvoir lire le manga de Miyazaki à l'origine de son premier long métrage! Je craignais que le manga soit vraiment trop différent du scénario du film mais l'esprit est bien conservé et j'ai vraiment apprécié le fait que tout soit bien développé. Des relations politiques entre les royaumes, aux enjeux écologiques en passant par la psychologie des personnages, ce premier tome ne m'a absolument pas déçue.
Celui qui a déjà vu les croquis préparatoires et les dessins de story board de Miyazaki sait à quel point son trait est fin, précis et fourmillant de détails. Le voir à présent encré et dans un format honorable pour mettre en valeur la beauté des planches est encore une autre expérience.
Le seul défaut de ce manga pour le moment vient de l'édition française. Le papier sur lequel mon tome 1 est imprimé est trop fin car j'arrive à voir l'encrage du verso à travers le recto ce qui a pas mal perturbé ma lecture dans les cases les plus détaillées, les rendant difficiles à déchiffrer.
Certaines traductions, notamment par le positionnement de la ponctuation, ne me paraissaient pas très naturelles.
En dehors de ça, quel ravissement de pouvoir ENFIN lire ce manga du maître!
De Gonbawa [403 Pts], le 16 Octobre 2009 à 07h42
Ce n'est pas une BD, pas un manga : c'est une fresque épique, un roman d'aventure fantastique qui ne peut se comparer qu'à "Dune" et au "Seigneur des Anneaux". Tout simplement la plus formidable histoire jamais contée en bande dessinée.
Je mets 18 et non 20, car la traduction française (avec des phrases lourdes et ampoulées) est moins bonne que celle de l'édition américaine (à la fois plus légère et shakespearienne) en ma possession (ça ne m'a pas empéché de racheter l'édition française : quand on aime on ne compte pas!) ^^
De Natsue, le 03 Avril 2009 à 16h23
manga tré simpa dessin superbe
a lire a tt prix !!
De pomme2008 [1 Pts], le 27 Novembre 2008 à 17h29
Histoire superbe ainsi que passionnante.
je le recommande a tout ce qui aime les histoires fantastiques .