Avis sur Fate Stay Night Vol.10

Blague à part une écriture française assez décevante ... Moi qui adore Fate, je suis navré que constater un tel déboire ... Pika veut de bonnes séries mais il les gâche comme ce n'est pas autorisé.

Coup de gueule passé, un tome bien en mouvement rempli de bataille remarquable :)

ultra d'accord tre scher mr zone!! je suis ultra fan de type moon et encore plus de fate stay night (le film est d'une beautée!!!!!!) et la on se retrouve avec du pika merdique qui sort un tome  tous les 4 ...5 mois  je suis tres enervee par pikka ils arretent des titres en plein milieu de serie et il n'y a pas interet que ca arrive pour fate car ca va pas aller!!!!

alors merde!! fate est un veritable succes d'animation et de jeux videos et la on se retrouve ultra decus par pika edition alors qu ils se bougent le XXXXX!!!!

(quand on voit la qualité pour tsukihime chez ki oon en comparaison.... no coment)

C'est pas dans mes habitudes de critiquer le boulot des editeurs francais, mais là, c'est vraiment pas possible...

Lu dans ce volume : "Ecoutez-moi Shiro, je vais faire une diversion. Vous en profiterez pour vous echapper par le couloir qui est derriére toi"

Se planter dans les termes, faire des fautes de frappes (Blood Fort Andromedra et, encore mieux, Bloof Frot Andromeda) c'est déjà inacceptable, mais passons... Mais au moins écrire en francais correct quoi... Je critique le scantrad parce que c'est fait par des illetrés, mais là c'est du même niveau quoi... sauf que je paye...

Donc si je peux pas demander a Pika de nous rembourser nos exemplaires, par pitié changez de traducteur... Je suis fan de Type-moon, et j'en viens a ne pas apprecier la version manga de Fate juste a cause de sa traduction, quelle honte...

Et si vous pouvez pas changer de traducteur, arrétez de le payer au moins...