Avis sur Captain Tsubasa - Olive et Tom Vol.2 Un tir longue distance décisif

EXCUSER MOI JE ME SUIS TROMPER DE NUMERO 

J'ai eu ce manga vers les 7 ans et je l'ai fini en une fois un soir on est dedans de les premières pages ce livre est très bien écrit.

Captain Tsubasa l'une des premières séries animées de mon enfance avec DBZ et City Hunter ! Autant dire que cette nouvelle édition était sur ma liste d'achats.Quelle joie de retrouver Tsubasa et Genzo en version originale dans ce délire footballistique totalement fantasmé mais complètement assumé ! C'est toujours aussi fun et le graphisme ancien n'est pas pour me déplaire bien au contraire cela rajoute à la personnalité de cette oeuvre.

Cependant il est fort dommage de constater une traduction plus que moyenne pour un titre qui méritait mieux.Sans être expert en football de nombreuses erreurs auraient pu être corrigés avec un minimum de renseignements...
Pourquoi utiliser si souvent le mots "point" en lieu et place de "but" ou "goal" ?
Puis dans ce volume 2 à la page 71, Genzo relance un ballon alors que son équipe gagne le match 1 à 0 en s'écriant : "Allez vite égaliser" ou un truc du genre...Une simple relecture permettrait d'éviter ce genre d'absurdité qui même si ce n'est pas si grave viennent un peu gacher le plaisir de lecture.

ça à beau daté de 1981, le dessin est plus que correct et l'histoire bien que simple (normal pour un manga sur le football) mais toujours aussi efficace !

Un bon tome, hâte de lire la suite

Très bon tome ! Un match de toute beauté entre les deux écoles !