| 29-03-2021 |
Episode #13 – Galoper vers ses rêves Teiô va participer à l'Arima Kinen, et elle souhaite absolument le gagner. Revenant de blessure, la tâche est ardue dans cette course au plateau relevé. Après un an loin du turf, elle a toujours le soutien de ses fans et la volonté de créer un miracle sous les yeux de Mejiro McQueen. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-03-2021 |
Episode #12 – À deux Après un entraînement commun avec Teiô, McQueen demande à s'entraîner seule. Elle préfère cacher à ses coéquipière la raison qui la pousse à s'isoler du groupe. Teiô apprend la vérité en rendant une petite visite à McQueen. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-03-2021 |
Episode #11 – Ce sentiment Tôkai Teiô reprend l'entraînement, mais ses performances sont loin de ce dont elle était capable avant sa dernière blessure. Qu'importe, elle est heureuse de courir à nouveau. Elle tient à remercier tout le monde, de son entraîneur à ses coéquipières ou rivales. Ce noble objectif se révèle plus ardu qu'attendu lorsqu'il s'agit de montrer sa reconnaissance à Mejiro McQueen… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-03-2021 |
Episode #10 – Un jour, je te le promets Comprenant qu'elle ne pourra plus retrouver son niveau, Teiô décide de renoncer aux courses et de quitter Spica. Sa décision n'est pas facile à accepter pour ses coéquipières, et pour ses adversaires non plus. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 01-03-2021 |
Episode #9 – Chronomètre Tôkai Teiô s'entraîne assidûment, elle va bientôt faire son retour sur les champs de courses lors du Takarazuka Kinen. Mejiro McQueen courra aussi sur cette course, Teiô n'en est que plus impatiente. D'autres prétendantes, comme Ikuno Dictus, comptent bien s'immiscer dans la rivalité des filles-jument de Spica et leur disputer la victoire au Takarazuka Kinen. Mais le destin va s'en mêler et rebattre les cartes… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-02-2021 |
Episode #8 – Une modeste prière C'est le Tennô Shô de printemps ! Mejiro McQueen est la grande favorite, mais elle devra tout de même se méfier d'une Rice Shower remotivée par les paroles de Mihono Bourbon. Un beau duel s'annonce, qui donnera plus de saveur au triplé que vise McQueen sur le Tennô Shô ! |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-02-2021 |
Episode #7 – Un nom béni Rice Shower a privé Mihono Bourbon de la Triple couronne. Elle prend la mesure de la déception des fans de Bourbon et ne veut pas renouveler l'expérience en risquant de priver McQueen d'un triplé au Tennô Shô. Teiô va essayer de la convaincre de participer quand même à la course |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-02-2021 |
Episode #6 – Dans quel but ? Arpès le Tennô Shô, Teiô est en plein doute et cherche la raison pour laquelle elle court. Son entraîneur, témoin de ses états d'âme, cherche un moyen de la remotiver, mais il est conscient que c'est en Teiô que se trouvent les réponses. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 01-02-2021 |
Episode #5 – L'invaincue et la gagneuse en série C'est le grand jour ! Le Tennô Shô de printemps va se dérouler sur l'hippodrome de Kyoto. Les deux rivales du jour, McQueen et Teiô, vont enfin d'affronter et tous les regards sont braqués sur elles. Teiô mettra-t-elle fin à la série de victoires de McQueen ou bien McQueen fera-t-elle tomber l'invincibilité de Teiô ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 25-01-2021 |
Episode #4 – Le Duel TM Tôkai Teiô, remise de sa blessure, revient sur les champs de courses. Elle s'aligne sur l'Osaka Hai pour son retour, mais tout le monde parle déjà du Tennô Shô où Teiô et McQueen vont s'affronter. Les deux amies deviennent rivales et suivent chacune un entraînement spécifique pour préparer ce duel au sommet. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 18-01-2021 |
Episode #3 – Rencontre L'année s'achève et tout le monde exprime ses vœux pour la nouvelle année. Tôkai Teiô et Mejiro McQueen ont des souhaits incompatibles si jamais elles venaient à se rencontrer sur un terrain de course. Tout le monde espère pourtant cette confrontation, à commencer peut-être par les principales intéressées. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 11-01-2021 |
Episode #2 – Je ne renoncerai pas Coup dur pour Tôkai Teiô, elle est blessée et selon le médecin elle devra rester éloignée des champs de course pendant 6 mois. Mais le Kikuka Shô approche et Teiô n'entend pas renoncer à son objectif de remporter la Triple couronne. Aidée par l'entraîneur et toutes ses amies, elle va suivre un programme de rééducation strict pour la remettre d'aplomb avant cette échéance. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 04-01-2021 |
Episode #1 – Tôkai Teiô Petite, Tôkai Teiô rêvait de courir comme Symboli Rudolf, son idole. Lorsqu'elle a pu la rencontrer, on lui a conseillé de rejoindre l'académie Tracen. Quelques années plus tard, elle a suivi ce conseil et marche dans les pas de son modèle. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
