| 05-01-2024 |
Episode #1 - Mon monde et l'autre monde Malgré son modeste salaire, Sasaki craque et va s'acheter un animal de compagnie. C'est ainsi qu'il adopte un moineau, très bavard, et qui semble être un sage venu d'un autre monde… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 12-01-2024 |
Episode #2 - Un nouveau travail, une nouvelle partenaire Grâce à un entraînement assidu, Sasaki parvient déjà à maîtriser différents types de magie. Il sera très bientôt mis à l'épreuve, lors d'une mission avec sa nouvelle partenaire pour le bureau des phénomènes paranormaux. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 19-01-2024 |
Episode #3 - La guerre et la demoiselle La guerre va incessamment faire rage, dans l'autre monde, et c'est pourquoi on requiert urgemment l'aide de Sasaki. Ce dernier acceptera, puisque c'est uniquement sur le plan matériel. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 26-01-2024 |
Episode #4 - Le prince et le sage Le comte Dietrich fomente un coup, depuis que le vicomte Mueller n'est plus des leurs. Comble de malheur, les deux frères de dame Elsa semblent aussi avoir disparu ! |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 02-02-2024 |
Episode #5 - Le vieux mage et le troisième monde Le temps ne semble pas s'écouler de manière uniforme, entre les deux mondes, ce qui crée un décalage important dans la planification de Sasaki. D'ailleurs, Hoshizaki est à sa porte pour le travail… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 09-02-2024 |
Episode #6 - Entretien et pot de bienvenue Shizuka Futari manifeste un intérêt grandissant à l'égard de Sasaki. Dans le but de se rapprocher de lui, elle lui avouera désirer travailler à ses côtés, pour le bureau. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 16-02-2024 |
Episode #7 - Armée et pouvoir politique Marc est accusé d'un crime de lèse-majesté qu'il n'a pas commis. Son messager, qui l'accompagnait lors de l'incident, en informera le vicomte Mueller, en pleine discussion avec Sasaki. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 23-02-2024 |
Episode #8 - Le doute et le tourisme Afin de libérer Marc, Sasaki doit parvenir à allonger la somme nécessaire. Pour ce faire, il est retourné dans son monde, mais il n'avait pas prévu que dame Elsa serait de la partie, ou que Shizuka Futari tenterait d'attaquer la princesse… Ses peines ne font que commencer ! |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 01-03-2024 |
Episode #9 - Exécution et négociation Marc est toujours sous les verrous, et malgré les visites répétées du comte Mueller à la demeure du comte Dietrich pour tenter de le faire changer d'avis, ce dernier refuse toute négociation. Pire encore, il compte le faire exécuter ! |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-03-2024 |
Episode #10 - Valeur et dignité Sasaki a plus d'une carte dans son jeu afin de parvenir à ses fins, soit de faire changer radicalement d'avis le comte Dietrich. Il sera soutenu et aidé par diverses personnes, devenus des amis. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-03-2024 |
Episode #11 - Matérialisation et stratégies Après avoir reçu un appel de détresse, Sasaki et Pi volent au secours de Shizuka, qui se fait attaquer par l'organisation. Qui tire les ficelles ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-03-2024 |
Episode #12 - Notre monde, leur monde et le quatrième monde La magicienne connue de Sasaki, accompagnée d'une deuxième, prend d'assaut le bureau. Sasaki et Shizuka arriveront en renfort. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
