| 06-10-2023 |
Episode #1 - Revenge is a dish best served cold La directrice du service correctionnel du Parti des Mots est victime d’une agression. Alors que la division centrale suit de près la recrudescence de criminalité dans la ville, une prise d’otages a lieu à Ikebukuro. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 13-10-2023 |
Episode #2 - Side with the weak and crush the strong Rien ne va plus à Yokohama. Des émeutiers sèment le chaos dans les rues, ce qui agace passablement le Mad Trigger Crew. Samatoki reçoit par ailleurs la visite d’un yakuza errant qui cherche à le rencontrer. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 20-10-2023 |
Episode #3 - Happiness depends upon ourselves Les Buster Bros et le Mad Trigger Crew enquêtent sur les événements qui ont troublé l’ordre public à Yokohama. Ce faisant, ils remontent une piste qui les conduit à Nagoya, à la recherche d’un certain TBH. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 27-10-2023 |
Episode #4 - There is little success where there is little laughter Les Dotsuitare Hompo sont confrontés à un homme qui, en plus d’avoir perdu la mémoire, est parfois pris d’accès de colère dévastateurs. Durant ses crises, cet ancien humoriste semble en vouloir au trio. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 03-11-2023 |
Episode #5 - As soon as you trust yourself, you will know how to live Hifumi demande à Doppo de l’aider à accueillir les clientes dans un bar à hôtes. Pendant ce temps, la traque de TBH se poursuit. Une piste laisse penser qu’il devrait se montrer sous peu. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 10-11-2023 |
Episode #6 - Friendship is a single soul dwelling in three bodies À la demande du Mad Trigger Crew, les membres de Fling Posse se joignent aux recherches. Durant leur enquête, ils rencontrent trois admirateurs. Ces derniers, en plus de tout faire pour leur ressembler, insistent lourdement pour leur venir en aide. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 17-11-2023 |
Episode #7 - Hell is empty and all the devils are here L’identité des responsables des heurts se précise. TBH lance un défi aux groupes lancés à sa recherche. Pour les encourager à l’accepter, il menace de faire exploser une bombe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 24-11-2023 |
Episode #8 - Each of us bears his own Hell Le Mad Trigger Crew et Dotsuitare Hompo sont pris au piège dans un bâtiment. Pour s’en sortir en poursuivre leur mission, ils vont devoir résoudre une série d’énigmes. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 01-12-2023 |
Episode #9 - The North Wind and the Sun Pendant que les Busters Bros et les Badass Temple croisent le chemin de Chiaro et Scuro, les Fling Posse et les Matenrô entrent dans une bâtisse où plusieurs groupes les attendent de pied ferme. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-12-2023 |
Episode #10 - Every new beginning comes from some other beginning’s end Alors que les membres des différentes divisions cherchent encore à désamorcer la bombe, TBH vient à leur rencontre et se décide enfin à les affronter. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-12-2023 |
Episode #11 - There are no goodbyes for us. Wherever you are, you will always be in my heart Arrêtés par le Parti, les groupes de rap sont en mauvaise posture. Accusés de semer le chaos dans Tokyo et fomenté une rébellion contre Chûô, les voilà en passe d’être jugés. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-12-2023 |
Episode #12 - Tears come from the heart and not from the brain L’étau se resserre autour de Kaibyakumon. Les membres des divisions parviennent à trouver le bâtiment qui héberge la salle des serveurs, où un adversaire de taille les attend. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 29-12-2023 |
Episode #13 - Where there’s hope, there’s life. It fills us with fresh courage and makes us strong again L’heure de l’affrontement final a sonné. Arrivés jusqu’à Kaibyakumon, dont la soif de vengeance est plus forte que jamais, les groupes de rap vont devoir tout donner pour le défaire avant que le pays ne sombre. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
