| 07-01-2022 |
Episode #1 – Un début à tout Quinze jeunes filles d'horizons divers vont faire leurs débuts en tant que doubleuses dans un tout nouveau studio qui leur propose de prendre un premier cours dès leur arrivée. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 14-01-2022 |
Episode #2 – Nos couleurs respectives L'audition pourra commencer dès que les filles auront choisi quel personnage elles souhaitent interpréter. Vu le nombre de protagonistes, c'est assez difficile de faire son choix |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 21-01-2022 |
Episode #3 – Notre rencontre était prédestinée Maintenant que les filles commencent à prendre leurs premiers cours, leur nouvelle activité de doubleuse prend forme petit à petit. De plus, les résultats de la première audition arrivent. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 28-01-2022 |
Episode #4 – Une couleur porte-bonheur ? Les filles sélectionnées pour participer aux projets Bloomball et Vogel s'installent au premier étage du bâtiment d'AiRBLUE. Les cours commencent sur des chapeaux de roue, et les filles se rendent compte de la réalité de leur futur travail. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 04-02-2022 |
Episode #5 – Notre ligne de départ Maintenant que les filles sont habituées à leur nouveau style de vie dans leur dortoir, il est temps pour les doubleuses de Bloomball de se rendre au premier jour d'enregistrement. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 11-02-2022 |
Episode #6 – Attrapez le vent contraire Aya, Mahoro, Riko et Miharu racontent comment elles ont lancé leur émission de webradio et comment un chat est venu bouleverser la vie du groupe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 18-02-2022 |
Episode #7 – La lune et le soleil Rie, Satori et Mei n'ont toujours pas trouvé leur place au sein d'AiRBLUE. Une nouvelle fille va peut-être changer la donne. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 25-02-2022 |
Episode #8 – Intégralement Les filles qui doublent Bloomball en sont déjà au sixième épisode quand elles apprennent une nouvelle surprenante concernant la publication du manga. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 04-03-2022 |
Episode #9 – We can fly ! Le financement de Project Vogel a enfin abouti, et c'est maintenant que se joue l'avenir des quatre jeunes filles qui le composent. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 11-03-2022 |
Episode #10 – Vous êtes libres, après ? Maika éprouve beaucoup de difficultés à doubler son personnage. Ses amies d'AiRBLUE vont devoir la soutenir dans cette épreuve. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 18-03-2022 |
Episode #11 – Les oisillons prennent leur envol C'est l'heure pour les filles de ChunX4 d'aller à la rencontre de leur public, mais la pression risque d'être trop importante pour certaines. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 25-03-2022 |
Episode #12 – Une graine de doubleuse Le dernier épisode de Bloomball est en phase de doublage, et à la surprise des doubleuses d'AiRBLUE, un nouveau personnage fait son apparition. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-04-2022 |
Episode #13 – Saison 2 en cours de production ? La saison 2 de Bloomball est annoncée, et toutes les doubleuses d'AiRBLUE vont pouvoir tenter leur chance dans une nouvelle audition pour la sélection des nouveaux personnages. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-04-2022 |
Episode #14 – Un travail prédestiné L'émission de radio de Miharu, Aya, Mahoro et Riko a attiré l'attention d'un mystérieux auditeur qui leur envoie un message étrange. Elles vont tenter d'en savoir plus avec les indices laissés par cet auditeur |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-04-2022 |
Episode #15 – Finalement, je vais devoir refuser ce travail Satori reçoit une offre de doublage inattendue et se pose plein de questions sur son avenir. Pendant ce temps, les filles impliquées dans Project Vogel reçoivent une nouvelle importante. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 29-04-2022 |
Episode #16 – À celle que je serai à 20 ans Pendant que Miharu, Aya, Mahoro et Riko explorent un nouvel univers, Mahoro se souvient de son enfance et reçoit un courrier lui demandant de venir récupérer une capsule temporelle qu'elle a enterrée dans son école primaire. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 06-05-2022 |
Episode #17 – Thunder woman ! Lors de la deuxième saison de Bloomball, un épisode est consacré à un personnage en particulier, et sa doubleuse va devoir donner tout ce qu'elle a pour que le doublage soit réussi. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 13-05-2022 |
Episode #18 – Ma lumière Mei se souvient de sa rencontre avec Rie et de l'influence qu'elle a eue sur elle tout au long de sa vie, tout en se préparant pour le premier concert de leur groupe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 20-05-2022 |
Episode #19 – Les Trois Petits Cochons De nouveaux projets se mettent en place pour toutes les doubleuses d'AiRBLUE, au point que les emplois du temps sont bien remplis. Pourtant, à la demande des enfants, elles essaient de trouver le temps de monter une pièce. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 27-05-2022 |
Episode #20 – The voice La série en motion capture des quatre graines de doubleuses marche de mieux en mieux, mais Miharu prend une décision qui risque de bouleverser l'avenir du groupe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 03-06-2022 |
Episode #21 – L'oisillon incapable de voler Yûki semble avoir quelques difficultés à faire son travail de doubleuse correctement, et elle explique qu'elle est fatiguée parce qu'elle doit donner un coup de main au restaurant familial. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 10-06-2022 |
Episode #22 – Forever Friends Le concert arrive à grands pas, et les filles apprennent qu'il y a des changements chez Pony Pony Entertainment, ce qui va rajouter des nouveautés à l'organisation du concert. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 17-06-2022 |
Episode #23 – Le dernier épisode Après le succès de leur concert, toutes les filles ne sont pas logées à la même enseigne concernant la charge de travail, et le dernier épisode de Bloomball approchant, celles qui y participent veulent faire de leur mieux pour ne rien regretter. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 24-06-2022 |
Episode #24 – Le début de la fin Malgré leurs succès passés, les filles vont d'audition en audition sans décrocher de rôle. Elles vont devoir se serrer les coudes pour surmonter cette épreuve en attendant des jours meilleurs. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
