1ère diffusion hertzienne 19 novembre 2003 (TF1 - TF! Jeunesse) 1ère diffusion Cable/Sat/TNT 22 novembre 2003 (Fox Kids)