Infos supplémentaires:
A la suite de l'important succès rencontré par Le voyage de Chihiro, Disney France a finalement sorti en salle Le château dans le ciel le 15 janvier 2003 en France, 17 ans après sa sortie initiale japonaise !
Le château dans le ciel est le tout premier film d'animation réalisé par le studio Ghibli, même si l'équipe était déjà quasiment constituée lors de la production de Nausicaä et la vallée du vent. Ce n'est que grâce au succès de ce dernier que le studio Ghibli pu réellement voir le jour.
Lorsque Disney signa l'accord de distribution avec le studio Ghibli, une des clauses du contrat stipulait que Disney ne pouvait en aucune manière changer quoi que ce soit dans leurs films. Miyazaki avait en effet été tellement traumatisé par le massacre de Nausicaa, qui était devenue La princesse des étoiles, qu'il avait imposé cette clause stricte. Pourtant, Disney USA ne respectera pas son engagement sur Le château dans le ciel. Lorsqu'il fut décidé de réaliser un nouveau doublage anglais, la compagnie obtient de Hisaishi de refaire intégralement la bande sonore. Cette bande sonore est d'ailleurs aujourd'hui toujours exclusive à la version américaine, puisque Disney France fut plus respectueux en proposant son doublage sur la bande son d'origine du film.
Arrivée en France (Cinéma) 15 janvier 2003
1ère diffusion Cable/Sat/TNT 16 septembre 2005 (TPS Cinéfamily)
Rediffusions 26 février 2006 (TPS Cinéfamily)
