Infos supplémentaires:
1ère diffusion hertzienne 14 octobre 1985 (TF1 - Salut les P'tits Loups !)
1ère diffusion Cable/Sat/TNT 2002 (Mangas)
Rediffusions 1986 (TF1 - La Vie des Botes),
02 septembre 1987 et 1997 (TF1 - Club Dorothée)
3 producteurs ont participé à cette série pour qu'elle totalise 26 épisodes :
- 2 double-épisodes produits par Atkinson.
- 11 double-épisodes produits par la société DIC (Jean Chalopin), édités par Blackbox
- 13 épisodes (parfois doubles) produits par Nelvana. Cette série ("the Care Bears family") compte à l'origine 46 épisodes mais elle est arrivée en 2 temps en France. Ainsi, les 33 épisodes restant nous sont arrivés avec un doublage québécois sous le titre "Les nouveaux Bisounours" (ou "La Famille Calinours") sur FR3 en 1989.
