Dragon Ball GT : Episodes

Les épisodes:

Le titre français d'époque diffère des titres utilisés sur la versions originale sous-titrée, plus fidèles. Dans ce listing, nous vous indiquons les deux titres possibles pour chaque épisode.

Arc des Dragon Balls aux étoiles noires :

#01 - La métamorphose de Sangoku (fr) / De mystérieuses Dragon Ball retrouvées ! Gokû retombe en enfance ? (vo)

#02 - La fine équipe (fr) / C'est moi l'héroïne ! Pan s'envole vers l'espace ! (vo)

#03 - Une drôle de planète (fr) / Super radins ! Imegga, la planète marchande ! (vo)

#04 - L'ennemi n°1 (fr) / Recherchés ! Un mandat d'arrêt sur Gokû ? (vo)

#05 - Le départ (fr) / Lui, il est fort ! Redic le garde du corps (vo)

#06 - La planète des animaux géants (fr) / Ça va faire un peu mal ! Gokû le dentiste (vo)

#07 - Une mystérieuse moustache (fr) / Ma tendre aimée ? Trunks se marie (vo)

#08 - L'antre de l'enfer (fr) / Gokû explose aussi ! Moustaches puissance max (vo)

#09 - Au voleur (fr) / Catastrophe ! Un drôle d'énergumène (vo)

#10 - La danse de l'espace (fr) / Une attaque dansante ? Be-bop-a-lula ! (vo)

#11 - La malédiction de Ludé (fr) / La malédiction de Lood ? Pan transformée en poupée (vo)

#12 - Le fouet du diable (fr) / Marre de l'oracle divin ! Lood activé (vo)

#13 - Le cauchemar continue (fr) / C'est lui le chef ? Mu le mystérieux scientifique (vo)

#14 - La stratégie du mutant (fr) / Un rythme parfait ? La stratégie anti-Lood ! (vo)

#15 - La troisième boule de cristal (fr) / Ça tourne mal ! Pan a fugué ? (vo)

#16 - Le secret de Gigi (fr) / M-2, la planète-machine ! Gil le traître ? (vo)

#17 - Pan aux commandes (fr) / Pan est sur le coup ! Le sauvetage de Gokû ! (vo)

#18 - La colère de Sangoku (fr) / C'est pas dans les données ! Gokû se déchaîne (vo)

#19 - Le transfert de Trunks (fr) / A l'attaque ! Rild, le plus fort des mutants (vo)

#20 - Les murs qui ne restent pas en place (fr) / Coup de théâtre ! Gokû pris dans un tsunami de métal (vo)

#21 - Sangoku tombe dans le piège (fr) / C'est pas vrai ! Gokû transformé en plaque de métal ! (vo)

#22 - Le bébé mutant (fr) / L'ambition dévoilée ! Baby, l'être maléfique (vo)

Arc Baby :

#23 - Sauvetage dans l'espace (fr) / Un danger caché ? Le naufrage et le garçon mystérieux (vo)

#24 - L'habit ne fait pas le moine (fr) / Baby contre-attaque ! Les Saïyens pris pour cibles ! (vo)

#25 - Le bébé mutant débarque sur Terre (fr) / Malheur ! Baby est sur Terre ! (vo)

#26 - Le combat des deux frères (fr) / Gohan et Goten ! La dispute fratricide ! (vo

#27 - L'intervention de Vegeta (fr) / Objectif atteint ? Vegeta possédé (vo)

#28 - Le retour (fr) / Gokû est de retour... La Terre entière contre moi ? (vo)

#29 - L'horrible trahison (fr) / Misère ! Le Super Saïyen 3 vaincu ! (vo)

#30 - Une sacrée surprise (fr) / La disparition de Gokû ? Je suis mort (vo)

#31 - Entre deux mondes (fr) / Ça alors ? La chute de l'espace Sugoroku (vo)

#32 - Une vieille connaissance (fr) / Rendez-nous Gokû ! Oob, un guerrier en colère (vo)

#33 - Le retour du grand singe (fr) / Mange, Baby ! Le rayon meurtrier d'Oob ! (vo)

#34 - La surprise (fr) / Transformation ratée ? Gokû en singe perd le contrôle ! (vo)

#35 - Le niveau 4 (fr) / Le plus fort ! Gokû en Super Saïyen 4 ! (vo)

#36 - Retournement de situation (fr) / Une bête immortelle ? Baby le grand singe tueur (vo)

#37 - L'eau sacrée (fr) / Un duel féroce ! Baby et Gokû sont K-O ! (vo)

#38 - Guérisons en chaîne (fr) / Unissons nos forces... pour ranimer le Super Saÿen 4 (vo)

#39 - La fin du bébé mutant (fr) / C'est terminé ! L'extermination de Baby (vo)

#40 - Le retour de Petit Cœur (fr) / L'explosion de la Terre ! La grande décision de Piccolo (vo)

Arc Super C-17 :

#41 - Un nouveau tournoi (fr) / Le tournoi d'arts martiaux ! Qui succèdera à Satan ? (vo)

#42 - Les anciens ennemis (fr) / Meurs, Gokû ! Tes ennemis reviennent de l'enfer (vo)

#43 - Ascenseur pour l'enfer (fr) / Soldats maléfiques de l'enfer ! Le retour de Cell et Freezer (vo)

#44 - La fusion des deux clones (fr) / Le cyborg ultime ! La fusion des C-17 (vo)

#45 - La stratégie de Petit Cœur (fr) / La stratégie de Piccolo (vo)

#46 - Une transformation providentielle (fr) / Vite, Gokû ! Le plan d'évasion de l'enfer (vo)

#47 - La colère de la veuve (fr) / Retournement de situation ! L'attaque combinée de Gokû et de C-18 (vo)

Arc des dragons maléfiques :

#48 - L'imposteur (fr) / J'y crois pas ! Shenron est notre ennemi ? (vo)

#49 - Le premier dragon (fr) / Le rival ultime ? La technique secrète de la peur (vo)

#50 - Le second dragon (fr) / La puissance saïyenne du désespoir ? Uu Shinron la bête électrique (vo)

#51 - La troisième épreuve (fr) / Lyû Shinron ! Trouver le point faible dans la tornade (vo)

#52 - Le dragon aux sept étoiles (fr) / Pan en danger ! L'atout caché de Chi Shinron (vo)

#53 - Pan en mauvaise posture (fr) / Pan pulvérisée ? Le Kamehameha des larmes (vo)

#54 - Le cinquième dragon (fr) / Puissance à 6000°C ! Le guerrier solaire (vo)

#55 - Vegeta s'en mêle (fr) / Bulma à l’œuvre ! Opération Vegeta améliore (vo)

#56 - Le feu et la glace (fr) / Après le soleil, le froid ! Les frères dragons feu et glace (vo)

#57 - Le dragon à une étoile (fr) / Une force oppressante ! Le maître des dragons maléfiques (vo)

#58 - Échec au prince (fr) / La riposte ! Au-delà du Super Saïyen 4 (vo)

#59 - La contre-attaque (fr) / Ami ou ennemi ? Le grand singe Vegeta se déchaîne (vo)

#60 - La chance tourne (fr) / La fusion ! Super Gogeta ultime (vo)

#61 - L'ultime fusion (fr) / On va gagner ! Gokû avale la boule à 4 étoiles (vo)

#62 - Le dernier allié (fr) / Il faut sauver Gokû ! La venue du dernier allié (vo)

#63 - Le sauvetage de l'univers (fr) / Une victoire inattendue ! Gokû sauve l'univers (vo)

#64 - Au revoir Sangoku (fr) / Au revoir, Gokû... Nous nous reverrons (vo)