Littéralement « personne de l’extérieur ». Ce terme désigne les étrangers au Japon, y compris ceux installés depuis de nombreuses années. Pour cette raison, le terme est perçu comme péjoratif, d’autant plus dans un pays protectionniste et communautaire à forte identité sociale. Cependant un japonais utilisant le terme ne le fera pas forcément avec une arrière pensée péjorative.