Evènemen Une conférence sur l'adaptation française d'un manga, au Festival International de la BD d'Angoulême

A l'approche de sa tenue, la 50e édition du Festival International de la BD d'Angoulême voit son planning se dessiner. Aussi, le samedi 28 janvier, une conférence sur la traduction et l'adaptation d'un manga sera animée par l'éditeur Mangetsu et ses collaborateurs du collectif Blackstudio.

Durant cette rencontre, l'accent sera mis sur le travail de la version française de Frankenstein, ouvrage de Junji Itô disponible chez Mangetsu, et travaillé par Blackstudio. Anaïs Koechlin, traductive du manga, reviendra sur les difficultés à traduire cette adaptation de l'œuvre de Mary Shelley. Tom "Spade" Betrand reviendra, lui, sur la création du logo, et plus globalement sur la charte graphique de la collection Junji Itô. Enfin, Martin du collectir Blackstudio reviendra sur son travail de lettrage de l'ouvrage.

La conférence se tiendra le samedi 28 janvier au pavillon Manga City, de 16h15 à 17h30. Elle sera animée par Rémi Inghilterra.

Pour rappel, le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême se tiendra du 26 au 29 janvier, dans la ville d'Angoulême.