Littéralement Aniki signifie « grand frère », il est donc utilisé dans les fratries, mais également entre deux personnes proches ou encore deux membres d’une même organisation pour témoigner le respect tout en gardant une notion de hiérarchie (la personne à qui le terme est adressé reste le « Grand frère »). On retrouve notamment ce terme chez les Yakuzas. On pense notamment à l’excellent film de Kitano, Aniki mon frère (« Brothers » en original).