Aura-t-on la fin un jour ? bientôt 3 ans d'attente.... la série est fini en 10 tomes... reste que 3 tomes là....pfff... panini... tu n'es plus mon ami... (tu l'as jamais été !!!)
Au temps pour moi alors. Cependant cela n'enlève rien au fait que le lecteur se sente totalement lésé.
Quand je parle de traducteur je désigne bien évidemment le studio GBone (puisque c'est ce qui est écrit dans l'ours) et donc le "qui de la boite de traduction" auquel vous faites référence peut encore se sentir concerné. Ne vous sentez pas visé en particulier. Ce studio souffre assez de sa réputation pour que l'on tire de telles conclusions .
Si la disparition du lexique est un choix de l'éditeur alors on ne peut en tirer qu'une conclusion : encore une preuve que dans le monde de l'édition certains se foutent totalement de la gueule de l'acheteur...
Concernant la partie de Mahjong non expliquée, j'ai fourni un lexique complet de tous les termes utilisés dans le chapitre ( je suis le traducteur). Je ne sais pas qui de la boite de traduction ou de l'éditeur a décidé de s'en passer... C'est en effet dur de suivre sans ça...
De Hitsuji [5905 Pts], le 24 Décembre 2011 à 10h43
Tiens, je croyais la série officiellement arrêtée ?...
De Sanzo [646 Pts], le 26 Mai 2011 à 22h12
Aura-t-on la fin un jour ? bientôt 3 ans d'attente.... la série est fini en 10 tomes... reste que 3 tomes là....pfff... panini... tu n'es plus mon ami... (tu l'as jamais été !!!)
De ikuko89000 [362 Pts], le 17 Mars 2010 à 14h44
toujours pas de tome 8 à l'horizon !!!
De Blacksheep [535 Pts], le 01 Octobre 2008 à 19h02
Au temps pour moi alors. Cependant cela n'enlève rien au fait que le lecteur se sente totalement lésé.
Quand je parle de traducteur je désigne bien évidemment le studio GBone (puisque c'est ce qui est écrit dans l'ours) et donc le "qui de la boite de traduction" auquel vous faites référence peut encore se sentir concerné. Ne vous sentez pas visé en particulier. Ce studio souffre assez de sa réputation pour que l'on tire de telles conclusions .
Si la disparition du lexique est un choix de l'éditeur alors on ne peut en tirer qu'une conclusion : encore une preuve que dans le monde de l'édition certains se foutent totalement de la gueule de l'acheteur...
De De passage, le 01 Octobre 2008 à 17h20
Bonjour,
Concernant la partie de Mahjong non expliquée, j'ai fourni un lexique complet de tous les termes utilisés dans le chapitre ( je suis le traducteur). Je ne sais pas qui de la boite de traduction ou de l'éditeur a décidé de s'en passer... C'est en effet dur de suivre sans ça...
Ne soyez pas trop rapides dans vos accusations.