Contraction de «scan» et «translation», autrement appelé «Scantrad» chez nous, il s’agit de réalisation de fans plus ou moins organisés qui scannent des titres étrangers et remplacent le texte original par une traduction plus ou moins réussie. Le but étant de faire découvrir des œuvres étrangères en les diffusant sur le net. Ce procédé est sujet à débat en France car il viole les règles du copyright, bien qu’il soit en partie toléré…