Actualité manga

Oyabun

Littéralement «le parent» ou «le grand chef», le terme Oyabun désigne le chef d'un clan de Yakuza. On pourrait le traduire plus simplement par le terme «parrain». Ce titre se transmet de génération en génération un peu comme un système monarchique, mais le chef de clan peut désigner un successeur autre qu’un parent. Il est l’autorité suprême, et les membres du clan doivent être prêt à donner sa vie pour lui.