Nathalie Lejeune remporte le Prix Konishi de la traduction française de manga 2022

Comme à chaque édition (exception faite de l'année dernière), c'est au cours du Festival International de la Bande-Dessinée d'Angoulême que le lauréat du Prix Konishi de la traduction française de manga a été dévoilée.

C'est ce samedi, lors de la remise des prix du festival, que le résultat de cette édition 2022 a été dévoilé. Ainsi, Natahlie Lejeune a été désignée gagnante pour sa traduction de Blue Period, tranche de vie artistique signée Tsubasa Yamaguchi, dans laquelle un lycéen se découvre une passion pour l'art au point d'en faire sa vocation.

A noter que Nathalie Lejeune a signé les textes français d'autres titres, dont Shine, Twelve Demon Kings, Origin, ou encore La Princesse et la Bête.


Pour rappel, les 10 nommes de cette édition 2022 furent les suivants :

- My Broken Mariko de Hirako Kawa – Traduction par Alex Ponthaut (publié aux éditions Ki-oon)
- Les Carnets de l'Apothicaire de Nanao Itsuki, Neko Kurage et Natsu Hyûga – Traduction par Géraldine Oudin (publié aux éditions Ki-oon)
- Le Rakugo, à la vie, à la mort de Haruko Kumota – Traduction par Cyril Coppini (publié aux éditions Le Lézard Noir)
- Le Mandala de Feu de Chie Shimomoto – Traduction par Aline Kukor (publié aux éditions Mangetsu)
- La déchéance d'un Homme de Junji Itô – Traduction par Jacques Lalloz (publié aux édition Delcourt/Tonkam)
- L'Envol de Kuniko Tsuruta – Traduction par Léopold Dahan (publié aux éditions Attrabile)
- Entre les lignes de Tomoko Yamashita – Traduction par Pascale Simon (publié aux éditions Kana)
- Don't Call It Mystery de Yumi Tamura – Traduction par Patrick Honnoré et Yukari Maeda (publié aux éditions Noeve)
- Blue Period de Tsubasa Yamaguchi – Traduction par Nathalie Lejeune (publié aux éditions Pika)
- And & de Mari Okazaki – Traduction par Aline Kukor (publié aux éditions Kana)

L'année dernière, l'édition 2021 a récompensé Miyako Slocombe pour sa traduction de Tokyo Tarareba Girls.