Le 31 octobre dernier, le gouvernement japonais a annoncé la liste des nouveaux titulaires de la
Shi-ju Hôshô (littéralement, la médaille au ruban pourpre) médaille décernée au nom de l'Empereur à "ceux qui ont contribué au développement des sciences et des arts par la clarté de leurs publications". Cette décoration est notamment suivi d'un rencontre avec l'Empereur en personne au sein du Palais Impérial, un privilège particulièrement rare au Japon.
L'auteur avait également été décoré en France en 2005, en recevant les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres.