Annoncée il y a presque une an par les éditions Akata (lire la news), la sortie française du manga 10 Billion Days and 100 Billion Nights de l'immense Moto Hagio, approche désormais à grands pas !
En effet, l'unique volume de 512 pages sortira le 13 février au prix de 19,99€ sous le titre français Une infinité de jours et de nuits, dans le format et avec la charte graphique habituels de la collection Héritages de l'éditeur. Il est traduit par Alexandre Goy et mis en page par Tomiko Bénézet-Toulze. Mais ce n'est pas tout, puisque l'édition sera dotée de différents suppléments: 32 pages couleurs, 5 postfaces par Ryû Mitsuse et Moto Hagio, des pages de croquis, une interview de Moto Hagio autour de la S.F., et une chronologie de publication.
L'éditeur présente cette série comme un pont entre passé (Le Clan des Poe) et futur (Barbara, l’entre-deux-mondes). Ce titre est l'adaptation d'un roman de Ryu Mitsuse, a été réalisé par Moto Hagio au début de sa carrière, et est le seul shonen de sa longue bibliographie, en ayant été initialement prépublié au Japon en 1977-1978 dans les pages du magazine Shonen Champion des éditions Akita Shoten pour un total de deux volumes.
Synopsis :
Platon, philosophe grec, est obnubilé par la disparition de l’Atlantide. Croyant avoir trouvé des indices qui pourront le mener à cette île mystérieuse, il se rend dans la contrée d’Elcasie. Là-bas, il découvre des technologies étonnantes et des réalités qui dépassent son entendement… Commence alors pour lui un voyage de dix milliards de jours, à travers l’espace et le temps, pour élucider les mystères de la création du monde… Il croisera sur sa route Siddhartha, Jésus de Nazareth et surtout, la fougueuse divinité Ashura !