Il existe une légende qui raconte que si vous inscrivez le nom d'une personne dont vous souhaitez vous venger sur un site internet nommé "Jigoku Tsushi", la Fille de l'Enfer apparaîtra et enverra votre bourreau aux Enfers !
Adaptation de la série animée, Shigoku Shojo, la série animée d’Aniplex et du Studio Deen, disponible chez Kaze, la fille des enfers, est la dernière acquisition des éditions Pika prévue pour le premier semestre 2008.
Pour ceux qui connaissent déja la version animée, les différences avec le manga sont assez nombreuses : le style graphique, les histoires parfois communes mais le plus souvent exclusives à chaque support, ou encore le modus operandi (mode opératoire) de AÏ est quelque peu différent… Reste l'essentiel, une bonne dose de frisson, mais il faudra patienter jusqu'au mois de Juin pour en profiter...