© by TSUKISHIMA Tôji / IWASHITA Shigeyuki / Shôgakukan

Désolé, hein … Il me fait le coup à chaque fois. Et mon responsable se contente de regarder la scène en souriant… Comme toujours. Au revoir, bonne jour- née. Désolé, Agawa … Tu peux rester deux heures de plus, ce soir ? Comme je vous l’ai de- mandé l’autre jour, je dois… Je sais ! Encore ton bou- lot d’as- sistante sociale béné- vole, c’est ça ? Si tu restais bosser, tu te ferais 1912 yens… T’as des dettes à rem- bourser, non ? Je ne suis pas assis- tante sociale ... mais agente de proba- tion.