bah ton nom, c’est "sei", non ? shizuka*² ! je m’appelle pas shizuka. même quand tu seras devenue une new half, t’auras pas à chercher de pseudo, tu pourras te servir de ton vrai prénom ! sauve-toi, sei !! si tu crois qu’on va vous laisser filer…!! tu vas devenir new half*1 quand tu seras grande, c’est ça ? t’as toujours autant une tête de gonzesse, toi ! *ndt : 1- (litt : "nouvelle moitié") à l’origine, terme désignant surtout les femmes trans de certains clubs d’hôtesses de tokyo. 2- le caractère chinois utilisé pour le prénom "sei" peut se lire aussi "shizuka", variante plus souvent féminine. 3- ce terme est spécifiquement réservé aux noms de scène pris par les femmes trans qui travaillent dans les bars à hôtesses. nom inspiré par le dit du genji, œuvre de la littérature japonaise du xie siècle. hé, shizuka ! c’est pas un pseudo. ça s’appelle un "nom de genji*3". crétin ! prends ça !! lâchez-moi, crétins ! z’êtes que des abrutis !! on va vous faire la peau !! de quoi ?! oh ! splof AH, MINCE !
RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=