1 SHINTA HAREKAWA
Chapitre 1 Les frères Yamaemori Chapitre 2 Sombre éveil Chapitre 3 Rédemption Chapitre 4 Le retentissement des Raiko Chapitre 5 Contradiction Chapitre 6 Limites 003 063 101 131 149 171 Sommaire
CRAC CRAC CRONCH CRONCH CRAC CRAC CRAC CRONCH CRAC SLURP SLURP CRAC CRAC Les frères Yamaemori Chapitre 1 Dans les montagnes… Vivent les Tengus*… *N.d.T. : démons du folklore japonais vivant dans les forêts et les montagnes, et considérés comme des divinités.
CRAC CRONCH CRAC CRONCH CRONCH SLURP CRAC TCHAC CRONCH Hé, saleté de tengu ! Viens par ici… Mon sang est meilleur ! bam plic plic
Les frères Yamaemori Chapitre 1
AAAH… VOULOIR ... AAAH... VOULOIR... MOI... MOI... VOULOIIIR ! S’il arrive à parler, c’est qu’il a dû manger trois personnes… Et vu sa taille… C’est un grade 3… s p l a s h bam
AH ! A A A H ! G A R G H ! La ferme ! Humpf ! SHLACK BAM SWOUSH FWIP FRSH
SBAM TAP T’es qu’une saleté de tengu ! Tu ne deviendras jamais humain ! Fermela… Tu me casses les oreilles… MANGEEER ! VOULOIR ... CRAC PLIC FWIP ploc CRAC CRAC
HÉ… HÉ… HÉ ! splash Par les mille lames... Des six saules purificateurs !
Disparais… Disparais… HAN ... HAN ... HAN ... HAN ... Crève ! ARGH ! FWIP SWIP FSHH
FROUUUSH
Tu es… !! Par ici ! Quel soulagement, elle est avec quelqu’un ! Hé ! Ramenez la voiture par ici ! Shizuka ! Merci… TAP FWIP
Je me rendais au sanctuaire quand je l’ai trouvée. Je vous la confie. Tu as vu quelqu’un d’autre ?! Non, personne. Merci pour ton aide ! Nous allons nous occuper du reste ! Tu es bien Mamoru, du sanctuaire Yamae ? Attends ! ! Mais… FWOUSH FWIP QUOI ?! GWIP Ha ha !
Mais monsieur, ce gamin est clairement suspect ! Ne t’inquiète pas… De toute façon, la hiérarchie t’a déjà prévenu… De ne pas t’approcher des Yamaemori. CUI CUI CUI CUI * ** * *Bienvenue à Itoi **Onsen Hisui *Sanctuaire Yamae
CUI CUI CUI ta ta ta tap ta tap O u a a a h ! Nooon !
J’ai pas le temps de m’amuser, moi ! Il fallait bien que je prépare le déjeuner ! Faux ! J’ai pas pu dormir parce que t’as fait du bruit dans la cuisine toute la nuit ! Je parie que t’as encore passé la nuit à jouer aux jeux vidéo. Quoi ?! Je suis en retard pour l’entraînement du matin ! Kei Yamaemori, 17 ans. Yû Yamaemori, 15 ans. HUMPF POF FWIP FWIP SWISH SWISH Et mon uniforme n’est toujours pas sec ! HMMM
Hé oh ! « Amis jusqu’à la mort ! » Descendez de la table ! Jusqu’à la mort… Amis… Vous avez oublié notre pacte ?! Mamoru Yamaemori, 21 ans. CLAC FSHH FSHH GRRRRRR
Pourquoi vous passez votre temps à vous bagarrer, hein ?! Vraiment ?! C’est super, Yû ! Snif… Pourquoi tu me voles toujours la vedette ?! Quoi ?! Mais c’est incroyable ! Parce qu’il me tape sur les nerfs ! Moi, je me suis placé dans les cinq premiers dans toutes les matières aux examens blancs nationaux. Pareil. … C’était pas mon intention. Mon équipe de foot a été sélectionnée pour le championnat national ! ♥ J’y peux rien ! au fait ! Waouh ! CUI
Ou même premier ministre ! Moi aussi, je vais faire de mon mieux pour être à la hauteur ! D’ailleurs, aujourd’hui, je vais faire la vaisselle ! Je suis tellement fier de vous ! Et si heureux… D’avoir deux petits frères aussi doués ! Vous pourrez devenir ce que vous voulez ! Que ce soit joueur de foot professionnel, pilote… Non merci. Et même si tu nous dis qu’on peut devenir ce qu’on veut… Tu risques encore de casser quelque chose. SNIF… Et c’est reparti… SNIF... SNIF SNIF BAM
Vous savez comment on nous surnomme, non ? Mais c’est ce qu’on souhaite… Que ce n’était pas la peine. Je vous ai déjà dit… Nous, ce qu’on veut… C’est travailler au sanctuaire avec toi. « Yamaemori, les maudits… Ha ha !
Destinés à mourir jeunes et à ne jamais connaître le bonheur. » Disent de nous… C’est ce que les gens… Depuis que nos ancêtres sont tous morts de façon « inexpliquée ». Je ne mourrai pas de sitôt ! Mais ne vous en faites pas ! GWIP
!! Ces blessures… Et la mort de nos ancêtres… Ont toutes été causées par les tengus ! Comment veux-tu qu’on ne s’inquiète pas, en voyant ça ?! GRIP
Des monstres qui, depuis toujours… Vivent dans ces montagnes… Attaquent et dévorent les gens… Et leur volent même leur intelligence ! Le devoir de notre famille, en tant que gardienne du mont Yamae… Est de les empêcher de s’approcher des habitations et de s’en prendre à la population !
N’ait pas droit au bonheur ! Je ne conçois pas que quelqu’un qui met sa vie en danger pour protéger les autres… Et les morts causées par les tengus sont mises sur le compte d’accidents naturels. C’est pour ça que personne ici ne sait ce que tu fais pour eux. Mais pour les habitants, tout ça n’est qu’une légende.
Alors laisse-nous au moins t’aider à… Kei… Merci ! Le fait qu’on soit tous ensemble suffit amplement à mon bonheur. Mais ne t’inquiète pas pour moi. Arrête ça ! Je suis sérieux ! Ouargh ! GLOUPS GWIP GRRR GRRR GRRR CHAIR DE POULE
Je pars devant ! Je vous ai déjà dit d’arrêter de vous disputer dès le matin ! Oh non ! Regardez l’heure ! Dé… Désolé… C’est mon seul souhait. C’est pourquoi je veux que vous viviez votre vie sans vous soucier des tengus. Ce travail est mon devoir en tant qu’aîné de la famille. TAP HUFF HUFF
Quoi ?! Yû ! C’est pas sympa ! Kei a raison ! D’ailleurs, c’est à ton tour de nettoyer le bain, Mamoru ! Fais plus attention à toi, d’accord ? Au fait… Merci, Yû… Allez, j’y vais ! POF AH LÀ Ah ! LÀ
C L A C AÏE… Je dois éviter de me blesser à des endroits aussi visibles… Bon, c’est l’heure de nettoyer mon épée… Kei ne m’a pas ménagé… Ça fait mal… SCRATCH TAP TAP
DOOM Aaaaaargh ! FSHH FSHH NOUS AUSSI, ON VEUT DEVENIR GARDIENS… Comme si j’allais les laisser faire… Ce travail… Ah ! Aaah !
SUPPORTE, MAMORU… AVALE ÇA, POUR LE BIEN DE NOTRE FAMILLE ! AVALE MÊME CE QUE TU AS VOMI ! TON CORPS DOIT TOUT ABSORBER ! KOF ! KOF ! Ce « sang des gardiens » n’est pas une chose que l’on hérite… SPLASH VLOUP VLOUP
TU ES NÉ POUR DEVENIR GARDIEN ! il a été créé pour chasser les tengus. Autrement dit, pour servir de sacrifice humain. C’était bien trop difficile à supporter pour un enfant… C’est pourquoi je ne pouvais même pas me rendre à l’école. Pour faire de moi ce fameux « sacrifice », mes parents m’ont injecté dès mon plus jeune âge cette mixture pour rendre mon sang apprécié des tengus… sans se soucier de la souffrance que mon corps subissait.
SI TU N’ES PAS ASSEZ FORT POUR Y ARRIVER, TU N’AS QU’À CREVER ! MÊME SI TU VOMIS DU SANG, TU DEVRAS ÊTRE CAPABLE DE TE RELEVER ET D’EXORCISER LES TENGUS ! sous la pression constante de mon père. Je vivais coupé du monde… Et plus les jours passaient… plus j’avais l’impression de devenir fou. GRAND FRÈRE… HAN ... HAN ... HAN ...
Mais mes petits frères étaient là pour me soutenir. Il n’y avait que dans ces momentslà… que je me sentais vraiment « humain »… Ils me parlaient tous les jours de l’école et du monde extérieur. Ils étaient tout pour moi. JE T’APPORTE DES ONIGIRIS*… ET DES PANSEMENTS POUR TES BLESSURES. ET MOI, LES COURS D’AUJOURD’HUI ! IDIOT ! C’EST PAS LE MOMENT DE PARLER DE L’ÉCOLE ! MAIS C’EST MA MATIÈRE PRÉFÉRÉE… JE VOULAIS LES MONTRER À MAMORU ! Regarde ! * N.d.T. : Boulettes de riz japonaises enveloppées d’algues et généralement fourrées au poisson ou à la prune séchée.
au monde… Il ne me restait plus que ces deux-là… nos parents ont été tués par des tengus. Et puis l’année de mes douze ans…
Même si les tengus me chassent… Encore et encore… Tout ce que j’ai à faire, c’est les exorciser… TCHAC Si je veux les protéger… je dois devenir plus fort.
Je dois devenir le plus puissant des sacrifices… pour préserver leur avenir !
FRSH HOP FRSH Pfiou ! Enfin arrivé… Bonjour maman, bonjour papa ! Je viens vous faire mon rapport sur notre vie à trois ! Pour tout vous dire, je vais participer au championnat national de foot ! Et Kei s’en est bien sorti aux examens blancs nationaux. Je suis désolé de ne pas être venu ces derniers temps. Quant à Mamoru… il s’est encore disputé avec Kei aujourd’hui… SPLISH SPLISH Ah ! Mais bon, ça, on s’en fiche… Ça m’a beaucoup occupé… *Yamaemori *
J’aurais dû lui dire ce que je pense, moi aussi… À votre avis, que peut-on faire pour vivre heureux, tous les trois ? Si seulement vous pouviez répondre… Ha ha… FRSH
O U A A R G H ! A A R G H ! ARGH VRRR HAN ... PAF HAN ... HAN ... HAN ... HAN ... HAN ... SBAM FWIP FSHHH
Les tengus… Étaient étonnamment nombreux aujourd’hui… Kei ? Qu’estce qui se passe ? Il s’est sûrement rendu sur leur tombe… Je vais vérifier ! Oui… ! Quoi ?! Yû n’est pas encore rentré ?! ?! . . . HAN ... HAN ... HAN ... VRRR VRRR FSHHH FSHHH TAP
Hé oh ! Yû ! Si tu m’entends, répondsmoi ! Yû ! CRAC FRSH *Yamaemori * TU... ES... VE... VENU ... VENU ... VENU ! VENU !
Je suis « venu » ? Qu’entend-il par là ? Un tengu ! !! Hum… TU ES VENU ! VRAIMENT VENU ! VENU ! VENU ! VENU ! TU... SENS BON ! SWISH GROAAAR
?! Est-ce qu’il m’attendait ?! Yû ?! !! Comme si j’allais… Te laisser faire ! Hum… JE VEUX TE MANGER ! ARGH ! FWIP DOM FWOUSH WOUSH TAP
?! il s’est régénéré ?! KRSH ARGH ! BRRR KRSH KRSH KRSH SLASH BAM B R R R K R S H H
Tengu de merde ! Me touche pas avec tes sales pattes… Ah… Hmm… Humpf… Argh…. Aaah… Gaaah ! Aaah ! Aaargh ! Gaaah ! GRRR CRAC CRAC KRSH KRSH KRSH GRRR GRRR GRRR GRRR GRRR GRRR grrr CRAC
SLASH paf paf paf
Quel soulagement ! Quel… Tu… Tu es vivant… Ma… Mamoru… ! Yû… Yû ! Réveilletoi ! Je t’en prie ! Yû… HAN ... HAN ... HAN ... Kof ! Kof ! Kof ! VLOUP FSHHH FWISH
Tu es blessé ?! Ne t’inquiète pas, j’ai tué le tengu ! Je vais te soigner… T’es vraiment trop classe, Mamoru ! Alors c’est ça, ce que tu ressens tous les jours ? Hé hé… Kof ! Merci… Dis-moi où tu as mal… Aïe… J’ai cru que mon heure était venue… Tu es en sécurité maintenant ! KOF ! KOF ! HA HA... GWIP
Plus jamais en danger… Parce que je serai là pour te protéger ! Tu ne seras… Tu…
Quoi ?! Son bras ne s’est pas régénéré ?! il est carrément devenu une entité à part entière ?! Mamoru ! Argh… Merde ! CRAC CRAC CRAC AVEC NOUS ! HÉ ! HÉ ! HÉ HÉ ! HA HA ! HÉ ! VIENS ... JOUER ...
Va-t’en ! il m'a pris pour cible, pas toi ! Yû, enfuistoi ! Mais… CRAC GNAP
GAHA HA HA ! GAHA HA HA ! HA HA HA ! HA HA HA ! HA HA HA ! HE HE HE ! HÉ HÉ ! HA HA ! GNAP HUMPF… Je ne laisserai pas cet endroit… devenir ma tombe ! Je dois le vaincre ! Je l’ai sousestimé… A A R G H ! CRAC CRAC CRAC CRAC G A A A H ! HAN ... HAN ... HAN ...
SPLURT CRAC Je dois vivre…
AH… AAAH ! ATTENDEZ ! MANGER D’ABORD LÀ-BAS ! POF Là ...… Làbas ! Ne touchez pas… à ma famille…
BOBOM BOBOM BOBOM BOBOM Arrêtez… Même si je ne connais jamais le bonheur, ce n’est pas grave… du moment que je peux…
les rendre…
heureux !
SWOUSH
Ma… Mamoru ? Tu es un…
HAN … HAN … HAN … Tengu ? Chapitre 1, fin.
TENGUBARAI NO SANKYOUDAI © 2021 by SHINTA HAREKAWA / COAMIX Approved No. ZCW-169F All Rights Reserved. First Published in Japan in WEB ZENON by COAMIX, Inc., Tokyo French translation rights arranged with COAMIX, Inc., Tokyo through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo Éditions Michel Lafon, 2023, pour l’édition française 118, avenue Achille-Peretti – CS 70024 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex www.michel-lafon.com Direction éditoriale : Fabrice Buon Responsable éditorial : Yann Raynal Traduction : Myriam Ayachi Lettrage et maquette : Corinne Luijten Fabrication : Christian Toanen et Nikola Savic Imprimé en France Dépôt légal : Juin 2023 ISBN : 978-2-7499-5452-3 LAF : 3381 A
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=