2014 © AKIKO HIGASHIMURA / Kôdansha Ltd.

En plus, c’est cher ici… Le vin, les plats, tout … Faut débourser au moins 6000 yens avant d’être bourrée Oh … Vous voulez qu’on aille dans mon bar ? Et là… On est deve- nues accro. T’as comman- dé la laitance à la sauce ponzu ? Ouais, t’in- quiète. J’en ai marre des jolies salades et des pâtes… En grigno- tant des trucs qui font bien boire… Dites … À 28 ans, Kaori a déclaré … J’aime- rais me torcher plus vite… G l ou Quand on veut juste boire parce ce qu’on s’ennuie, c’est une urgence de niveau 1. Quand on veut se plaindre de son travail ou de ses collègues, c’est une urgence de niveau 2. Quand on veut cracher sur quelqu’un, c’est le niveau 3… … quand on a besoin de conseils pour une histoire de mec, c’est une urgence de niveau 4. Et… Ça vient du vocabulaire des pompiers !! Genre resto italien, bar espagnol, resto japonais stylé… À chaque fois qu’il nous arrive un truc — enfin, même quand il ne nous arrive rien — on y fait une soirée entre filles. Quand on avait la vingtaine, on se réunissait dans des endroits chics… G l ou