©NUMBER 8, Ten Ishida/ KODANSHA LTD.

c’est par ces mots qu’il a exprimé à un client son ambition de le servir comme son souverain… c’était au cours d’une discussion informelle… mais l’expression est restée ! oui, c’est une drôle d’anecdote… … bref ! nous arrivons au plus vite ! oui, à tout à l’heure ! encore pardon ! allez ! nous achèterons une boîte de dorayaki* près de la gare ! * pâtisserie japonaise qui ressemble à deux pancakes fourrés à la pâte de haricots azuki, ndt. on est vraiment obligés ? m. shimokôbe a un faible pour tout ce qui est sucré ! ça le calmera pendant qu’on réparera son imprimante ! attendez, m. maeyamada ! le dossier maezono kôbo est prêt ! ils sont disposés à utiliser nos imprimantes pour cinq étages de bureau ! oh, génial ! ça fait environ cinquante machines, c’est ça ? le dernier devis a été établi pour soixante-deux imprimantes dernier cri ! c’est du kiritani tout craché, ça ! oooh !

RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=