©2011 by Haruko Kumota / Kodansha Ltd.

à la vie, à la mort Haruko Kumota RAKUGO SOMMAIRE LES ERRANCES DE YOTARÔ - 1 è re PART I E P. 05 LES ERRANCES DE YOTARÔ - 2 ème PART I E P. 45 LES ERRANCES DE YOTARÔ - 3 ème PART I E P. 83 LES ERRANCES DE YOTARÔ - 4 ème PART I E P. 1 1 7 BONUS - S I ON ALLA I T AU YOSÉ ? - P. 1 55 LES ERRANCES DE YOTARÔ - 5 ème PART I E P. 1 59 YAKUMO ET SUKEROKU - 1 è re PART I E P. 201 YAKUMO ET SUKEROKU - 2 ème PART I E P. 249 BONUS - RAKUGO VAUDEV I LLE - P. 299 POSTFACE DU TRADUCTEUR P. 310 NOTES SUR LES H I STO I RES DU VOLUME 1 P. 31 1 QUELQUES TERMES RÉCURRENTS P. 313