©2011 by Haruko Kumota / Kodansha Ltd.

Yaku­ mo ! to n ... t e n ... A A H ! t o n ... YAKUMO On t’atten- dait ! Rares sont les grands conteurs encore de ce monde. Un rakugoka qui enflamme le public rien qu’en montant sur scène… … c’est excep­ tionnel. Bonsoir … Je vous remercie d’être venus … T oto n ! C’est un plaisir et un hon­ neur … … de vous voir si nom­ breux. Le folklore japonais regorge de divinités, les kamis , mais il y en certaines à qui il est préférable de ne pas se frot­ ter… Hum Rien que pour moi … Notamment celle que l’on appelle Shinigami , la mort … Shini­ gami … T o n ten T e n T o n t o n t e n ten t e n ... T o n t o n ... Ten t su ke te n...