©2011 by Haruko Kumota / Kodansha Ltd.

Son disciple ?! Tu es son dis- ciple ?! PAS LA PEINE DE LE DIRE DEUX FOIS Maître Yakumo ne prend pas de disciple ! Il est célèbre pour ça ! Pour lui, l’art du rakugo se pratique et s’entretient seul. C’est pour cela qu’il est le meilleur de sa gé­ nération ! Maître Yakumo est le dernier représen­ tant du rakugo le plus pur qui soit. HAN HAN Même si autrefois un conteur du nom de Sukeroku brûlait aussi les planches. Le père de Kona­ tsu… C’était un génie dans son genre mais… … son rakugo n’avait rien à voir avec celui de Yakumo. Personne ne peut être aussi minutieux que lui ! Pour- quoi prend- il un disciple mainte­ nant ?! C’est tout un monde qui s’écroule ! Et pour­ quoi un disciple aussi bête ?! C’est la fin des haricots ! Ha ha AAH LA FIN DU RAKUGO ! C’est son de­ bayashi *, il va entrer sur scène ! te t en Toto t oton tot t ot o n VITE ! Aah ! *DEBAYASHI : MÉLODIE QUI ANNONCE L’ENTRÉE EN SCÈNE DU CONTEUR. CHAQUE CONTEUR A SON PROPRE DEBAYASHI. Ah ! Suke­ roku … t e t e n T e n … T e n Ten teten Ooh !