©2011 by Haruko Kumota / Kodansha Ltd.

Je vais pas tourner autour du pot. Oublie l’idée de devenir disciple. PUF Putain ! Tu pou­ vais pas le dire plus tôt ?! Sois poli, tu veux ?! Je suis ni ta copine ni un de tes potes hors- la-loi ! Je ne suis pas un hors- la-loi. Vraiment ? Alors qu’est- ce que tu faisais en taule ? Franche­ ment, j’en sais trop rien … Ha ha T’es trop bizarre comme gars, Yotarô. ? C’EST PAS MON PRÉNOM Quoi ? Tu ne sais pas qui est Yotarô ? C’est un personnage récurrent du rakugo… Quoi ?! Pas méchant … Mais stupide et maladroit … Yotarô … Quoi ?! Pourquoi tout le monde m’appelle Yotarô dans cette baraque ?