©2011 by Haruko Kumota / Kodansha Ltd.

Hé mec ! T’es le chauffeur d’un pro du rakugo, non ? H o p C’est la caisse de maître Yakumo, ça ? Il finit à quelle heure ? Il sort dans long­ temps ? Dis- moi ! Qui êtes- vous ? Un admi ­ rateur ? Si vous voulez voir maître Yakumo, achetez une place. Tu m’as bien regar­ dé ? J’ai mis une veste, acheté un cadeau … Je suis passé chez le coiffeur. Tu crois que je me suis fait beau pour acheter une place ! Euh Je suis pas là par hasard. Je bougerai pas d’ici tant que … … maître Yakumo m'aura pas pris disciple. Tu com- prends ?! Q u i . . . … OI