© Makoto Yukimura / Kodansha Ltd.

MAKOTO YUKIMURA 1

une boussole ? qu’est-ce que tu fabriques avec ça ? mais euh ! c’est un portebonheur ! ne te fâche pas ! dans l’espace, il n’y a ni haut ni bas, alors les cosmonautes ont désespérément besoin de repères. ils pensent que les boussoles sont des portebonheur. LIAISON THAÏLANDE-ANGLETERRE NAVETTE AÉROSPATIALE ALNAIL 8 DE LA SOCIÉTÉ OBERTH AEROSPACE. ALTITUDE : 150 KM HORS ATMOSPHÈRE. 13 JUILLET 2068

PHASE. 1 AUTANT DE DÉBRIS QUE D’ÉTOILES MAKOTO YUKIMURA PLANÈTES

il y a quelque chose d’écrit sur le couvercle. non ! ne regarde pas ! ? pourquoi ? merci d’avoir choisi notre compagnie.…nous survolons actuellement l’angleterre. nous allons bientôt entrer dans l’atmosphère. veuillez attacher vos ceintures. être mariés ne nous empêche pas de garder nos jardins secrets, non ? … de nos jours, peu de gens ont peur de monter dans une navette … roh, ça va ! où tu vas, yuri ? ha ha ! tu as peur toute seule ? je vais juste chercher du café ! ne fais pas cette tête ! je ne vais pas bien loin ! GRAT

… cring psshht ssh

SIX ANS PLUS TARD…

10 tu crois pouvoir le récupérer, hachimaki ? hein ? où ça ? sur ma trajectoire… ah ! ça ? ... À 60 degrés. je ne peux rien charger de plus sur ma machine, et yuri non plus. tu rigoles ? il est beaucoup trop gros !

11 on n’a qu’à le pousser vers la terre et le faire brûler, fi ! tu as raison, on ne peut pas le laisser là, de toute façon. ALTITUDE : 210 KM. À CETTE HAUTEUR-LÀ, PAS DE DOUTE, C’EST L’ESPACE. kzzz

PLUS ON RAMASSE DE VIEUX SATELLITES, PLUS ILS EN ENVOIENT DE NOUVEAUX… CES DERNIERS TEMPS, IL Y A DE PLUS EN PLUS DE GROS DÉBRIS QUI FLOTTENT À UNE ALTITUDE DANGEREUSEMENT BASSE. SI VOUS CROYEZ QUE C’EST UN ENDROIT OÙ IL N’Y A RIEN, VOUS VOUS TROMPEZ. bon, je te laisse faire ! … ET C’EST AUSSI MON LIEU DE TRAVAIL. c’est parti !

yuri !! tu m’entends ?! h é é é ! yuri ! tu as entendu ce qu’on disait ? oui, j’ai entendu, excusemoi ! j’arrive !

14 C’EST POUR ÇA QUE NOUS, LES "RÉCUPÉRATEURS DE DÉBRIS", NOUS NETTOYONS INLASSABLEMENT L’ESPACE. SI UN DÉBRIS HEURTE UNE NAVETTE À UNE VITESSE PAREILLE, ÇA FAIT BEAUCOUP DE DÉGÂTS. ah ! o u p s ! CES DÉBRIS ET NOUS, ON VOLE À ENVIRON 8 KM/S EN ORBITE AUTOUR DE LA TERRE. franchement… ils pourraient penser à ceux qui font le ménage ! … plus les gens jettent des trucs bizarres ! plus ça va...

il a complètement brûlé. c’était juste un réservoir. eh beh… bon, je rentre à la base. ok ! l’objet rentre dans l'atmosphère. vrooooo pfffh fwooosh vrosh

tiens, je te l’ai réchauffé. bon boulot ! TOUS LES VAISSEAUX POUBELLES SONT COMME ÇA. UN TAS DE FERRAILLE, VOUS DITES ? JE SAIS, MERCI ! NOTRE BASE, LE DS-12, A AU MOINS TRENTE ANS. pof * ne pas fermer !! *

on le fait frire, on ajoute plein de sauce et on le mange avec des lamelles de chou cru. attention, on prend la côte, pas le filet ! on doit bien pouvoir trouver ce genre de rations… tu comprends rien ! je veux manger un vrai tonkatsu, sur une assiette et tout ! je tuerais pour un bon tonkatsu… c’est un plat de chez moi, à base de porc. un quoi ? … kwif * saveur barbecue pour astronautes * chomp

C’EST TOUT JUSTE S’IL PREND SES CONGÉS. IL EST BIZARRE… IL PARLE PEU, ET DÈS QU’IL A DU TEMPS LIBRE, IL SE COLLE AU HUBLOT ET REGARDE LE VIDE SIDÉRAL. … JE NE L’AI JAMAIS ENTENDU SE PLAINDRE. … le goût barbecue ! c’est très bon ! oui ! hein ? JE CONNAIS YURI DEPUIS DEUX ANS, MAIS… pas vrai, yuri ? et yuri, lui, n’est pas redescendu sur terre depuis plus de deux mois ! moi, ça fait trois semaines que je n’ai pas fumé ! tu es bien capricieux pour un astronaute !

on fait quoi ? je vois pas comment on pourrait réparer ça avec le kit d’urgence. on ne pourra pas boucher la fuite d’air. tout ce qu’on peut faire, c’est consolider avec des plaques et du mastic en attendant l’ancien. celui-là, il nous a pas loupés. a a a a h ! dépressurisation, compartiment 5 ! allez ! allez ! SI ON LE LAISSE FAIRE, JE SUIS SÛR QU’IL FERA CE BOULOT JUSQU’À SON DERNIER SOUPIR ! OUAIS OUAIS PSHIT ! PSHIT ! sgwoooom RUMBLE dzz dzz dzz

QUAND ÇA ARRIVE, ON SE SENT VRAIMENT IMPUISSANT. LES PLUS PETITS NE PEUVENT PAS ÊTRE REPÉRÉS PAR LES CAPTEURS ET PUIS, ON PERDRAIT TROP DE TEMPS À LES RAMASSER. ON NE PEUT PAS RAMASSER TOUS LES DÉBRIS. C’EST TRÈS RARE, MAIS PARFOIS, ILS TRANSPERCENT LE BLINDAGE EXTERNE ET ENDOMMAGENT LA NAVETTE. (DÉBRIS MINUSCULES) L’ANGLE D’IMPACT ÉTAIT MAUVAIS, C’EST TOUT. ça ne nous était pas arrivé depuis deux ans. C’ÉTAIT PROBABLEMENT UN DÉBRIS À PEINE PLUS GROS QU’UN ŒUF.

pourquoi ? il n’y a pas… … de raison particulière… je te l’avais déjà dit, ou pas ? un million de fois ! un jour, j'aurai ma propre navette… … avec un système de pesanteur artificielle. ce boulot paie bien. bientôt, j'aurai assez d’argent pour le premier versement. et toi, yuri… ... pourquoi tu fais ce boulot ?

22 rien… non. si les affaires personnelles de votre épouse n’y sont pas, je suis désolé, mais… … de boussole ? vous n’avez pas trouvé… pardon ? c’est tout ce que nous avons pu retrouver.

23 c’est la photo d’une femme ? y en a qui ont de la chance ! S’IL N’EN A PAS PARLÉ AVANT … ... C’EST QU’IL NE VEUT PAS QU’ON L’ÉVOQUE. bizarre… yuri ! c’est l’heure de la relève. ah, merci ! swif tchac tchac psshht

24 YURI EST MON COLLÈGUE, ALORS ÇA M’INTRIGUE… je vais t’aider. j’ai rien d’autre à faire, de toute façon. non, non ! ça ira ! c’est ton tour de garde, non ? reste assis ! votre navette n’est pas belle à voir ! vous n’êtes vraiment pas doués pour les réparations ! AH ! C’EST PAS TROP TÔT ! biiip biiip biiip tac biiip

25 c’est sa femme. ah oui ? je savais pas qu’il était marié. il est veuf. tu n’es pas au courant ? veuf ? tiensmoi ça. c’était il y a six ans… tu n’étais pas encore astronaute.

tu te souviens de cet accident de la navette aérospatiale ? c’était dans tous les journaux. l’accident du alnail 8 ? oui, des débris ont heurté la navette. yuri était à bord avec sa femme.

27 la cabine a explosé. yuri était à l’arrière, ça lui a sauvé la vie. on n’a pas retrouvé le corps de sa femme. elle doit toujours flotter quelque part dans l’espace… ? merde ! j’en ai trop dit. JE NE VOIS PAS POURQUOI IL LE CACHE.

28 c’est mort. le câble est trop court, je ne peux pas le fixer. impossible d’utiliser les propulseurs si on le laisse comme ça. on pourrait le tracter avec les deux plateformes… … mais il faudrait rapprocher la navette mère. zriiiiif

29 de toute façon, je crois que vous feriez mieux de rentrer à la base. je détecte une masse de petits débris en approche sur votre trajectoire. angle d’inclinaison 71… 72 degrés. ils seront sur vous dans dix minutes. vous m’entendez ? ah bon ?! ok, on rentre. on reviendra le chercher plus tard. “ELLE DOIT TOUJOURS FLOTTER … "... QUELQUE PART DANS L’ESPACE…” quel gâchis de carburant ! vroush

… yuri, tu sais … l’ancien m’a dit pour ta femme… enfin… c’était au fil de la conversation… … j’ai pas voulu fouiner… mais je me suis dit… … que si tu faisais ce boulot, c’était peut-être parce que… hein ? que… bip bip bip bip bip bip bip bip bip yuri ?!

hachimaki ! yuri est… quoi ? ?! mais ?! yuri, dégage de là ! tu es dans la zone à risque ! qu’estce qui te prend ?! tu le sais, en plus ! c’est pas vrai ! ils approchent ! la masse de débris n’est pas très dense, mais…

shraaaaa aaaaa

! yuri est blessé ! je vais le chercher ! dis-moi quels sont les dégâts ! ok ! spaf spapaf fwoooosh

le module est h.s., pressurisation normale, appareil de survie normal, la batterie est opérationnelle, système de communication normal… rythme cardiaque anormal, respiration anormale, perte de connaissance, il ne répond pas… changement de vecteur* suite à la collision, il quitte l’orbite et… ... il chute vers l’atmo… s p h è r e … tic tic tic * rayon vecteur : segment de droite qui joint le centre du soleil au centre d’une planète en un point quelconque de son orbite.

! altitude 130 km… … 125 … … 120 … augmentation de la température interne de la combinaison ! plus vite ! réveilletoi… … y u r i ! shraaaaaaa

ne fais pas cette tête ! … cette fois… je n’irai pas bien loin… qu’est-ce que je fais ici ? il fait si bon… où suis-je ? quelqu’un m’appelle…

y u r i !! donnemoi ta main ! réveilletoi, bon sang ! je l’ai récupéré ! il va falloir que tu me guides ! la chaleur a détraqué mon gyroscope ! broom

la vitesse chute à cause de la friction ! angle d’ascension 5.5… puissance maximale ! la masse actuelle est de… puisque c’est comme ça… gh ! … je vais me débrouiller seul ! vous allez voir de quoi je suis capable !!

"s'il vous plaît, protégez yuri."

bordel de meeeerde !

oh ? on peut le voir d’ici ? il nous a flanqué une de ces frousses ! quand même, c’est triste … il n’a qu’une pauvre fleur pour les funérailles de sa femme… j’aurais aimé lui donner un bouquet entier, tu sais. mais bon… c’est contraire à notre mission … pssshhht

45 IL A RAMASSÉ DES TONNES DE DÉBRIS DEPUIS DES ANNÉES. ON PEUT BIEN LE LAISSER JETER AU MOINS UNE FLEUR, NON ?

pwooosh

47

50 PHASE. 1 FIN j’ai fini. je rentre à la base.

RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=