© by WANG He / Urban China

Il fallait avoir une grande expérience et une fine intuition pour chercher les poissons sous la glace. Si l’on savait faire preuve de méthode, la pêche serait bonne… Le chef de pêche s’appuyait sur une expérience et des conseils ancestraux. Voilà des années qu’il pêchait, et il était devenu infaillible. Chef, c’est tou jours toi qui décides où l’on se pose ! Tu es sûr qu’il faille percer là ? Oui ! Préparez les filets ! Quand je dis que c’est ici, ce n’est nulle part ailleurs ! Depuis quelques jours, le vent souffle à en faire craquer la glace. Soyez prudents ! Grand-père, c’est quoi, ce poisson en jade à ta ceinture ? C’est un trésor que nos ancêtres nous ont transmis. Grâce à lui, la pêche est plus abondante ! Auparavant, il y en avait deux. Ton père avait l’autre, mais… Grand-père, regarde ! Moi aussi, j’en ai un ! C’est papa qui me l’a donné ! Oh ! Quel idiot je fais. J’aurais dû me douter qu’il ne l’avait pas jeté ! Ton père m’a bien eu ! Ensemble, les deux poissons forment un disque parfait. Regarde, la pêche sera excellente cette année ! Grand- père ! Grand- père ! Couche- toi ! Ne bouge plus ! Le chef est tombé à l’eau ! Au secours ! Il n’est pas là ! Je vais voir plus loin ! Lao San, va chercher de l’aide au village, vite ! J’ai montré mon petit poisson à grand-père et il a dit que tu l’avais bien eu. Après, il a… Il a disparu. Mais qui crie comme ça ? ?! Jetez les filets ! Il y a plein de poissons ! 8