© TANABE Gou 2016 & 2017 KADOKAWA CORPORATION

C’était aux jours où mon cœur était volcanique comme les rivières scoriaques qui roulent — comme les laves qui roulent instablement leurs sulfureux courants en bas de l’Yanek, dans les climats extrêmes du pôle — qui gémissent tandis qu’elles roulent en bas du mont Yanek dans les régions du pôle boréal. Edgar Allan Poe, “Ulalume” (traduction de Stéphane Mallarmé) These were days when my heart was volcanic As the scoriac rivers that roll As the lavas that restlessly roll Their sulphurous currents down Yaanek In the ultimate climes of the pole ― That groan as they roll down Mount Yaanek In the realms of the boreal pole. “Ulalume” by Edgar Allan Poe