MOI,TSUSHIMA Opû no Kyôdai BONJOUR, VOUS.
2 AH ! MAIS QU'EST- CE QUE TU FABRIQUES, TOI ?! MIAM FRISH MIAM FRISH
3 JE FAIS CE QUE JE VEUX. LAISSE-MOI TRANQUILLE. IL PARLE !! Moi, c’est Tsushima. ET C'EST AiNSi QUE j’ai rencontré Papy… CROC CROC
4 Personnages principaux Tsushima d Surnom : Tsu Âge indéterminé. Il est apparu un jour dans le jardin de Papy. Au début, il lui rendait des visites occasionnelles, et peu à peu il s’est installé. Sa voix est plus aiguë qu’on ne croit. Il aime les insectes. Papy f C’est une femme d’un certain âge, mais les chats LA prennent pour un vieillard à leur service.
5 Patronne Zun f 23 ans. C’est la plus âgée des chats qui vivent avec Papy, QU'ELLE côtoie depuis le siècle dernier. Elle adore les tables chauffantes, les futons et les aspirateurs. Tcha d  ge i ndé t erm i né . I l a de n o m b r e u s e s r é s i d e n c e s s e c o n d a i r e s d a n s L E S ENV i RONS , comme l a ma i son des Tanaka. Il aime qu’on lui tripote le ventre. Osamu d Âge indéterminé. Il fait des patrouilles dans le quartier. Même au bout de cinq ans, il reste sauvage mais ViENT TOUJOURS réclamer à manger. EN HiVER ET PAR MAUVAiS TEMPS, il PASSE la nuit à la maison.
6 JE M’INSTALLE CHEZ PAPY Pauvre petit, tu dois avoir faim … Viens donc chez moi. Je te servirai de bonnes choses à manger. TU ES SI MAIGRE… OK. J’ai décidé de profiter de la bonté de cet être humain. Je COMPTAiS m’installer dans un petit coin, de manière à ne pas déranger mes aînés. T’ES POLI, TOI. FZZ FZZ FZZ FZZ HAA HAA
7 UN BON REPAS JE ME SUIS RÉGALÉ… Ouah, quel appétit … Bon, ben moi aussi … … je vais me mettre à table … J’AI FAIM. QUOI ?! DONNEMOI ÇA. BEURP SWAP
8 JE DOiS RÉFRÉNER MA BONTÉ. ÉCOUTE-MOI BIEN… La nourriture DESTiNÉE AUX humains n’est pas bonne pour toi. Elle contient plein d’aliments que les chats ne doivent pas manger. … Je t’interdis donc d’y toucher ! Allez … Mange plutôt ça … ESPÈCE DE VIEUX DÉBRIS. Quoi ?! PFF Au début, je ne savais pas que Papy était une femme. Désolé, Papy. POUITCH MIAM MIAM MIAM MIAM
9 LE VIEUX Encore ! ... Tu n’es pas rassasié ? TU VAS AVOIR MAL AU VENTRE. EN ARRiVANT chez Papy, je m’empiffrais du matin au soir. J’étais prêt à manger tout ce qu’il y avait dans la maison. Je suis un chat sauvage. C’est ma façon de vivre. Pourquoi tu te jettes toujours comme ça sur la nourriture ? Elle ne va pas disparaître. On ne sait jamais. Il faut manger quand on peut. Personne ne m’arrêtera. MIAM MIAM
1 0 Hmm ? CLIC SNIF SNIF
1 1 Dis donc, toi… TU PRENDS MON JARDiN POUR TES TOiLETTES ? Et en plus… … tu VOUDRAiS que je te serve le thé ? Attends un peu … ZRASH TAP HUM... ZRASH ZRASH TAP
1 2 Oh… Ha ha, excusemoi… Je ne t’ai même pas proposé d’entrer, je manque à tous mes devoirs… Prends donc tes aises. Je n’ai que du lait à te proposer … QU’EST-CE QUE TU AIMES ? LE POISSON ? LA BONITE DÉSHYDRATÉE ? LES PETITES SARDINES SÉCHÉES ? DEPUiS ce jour, je me suis mis à rendre RÉGULiÈREMENT ViSiTE à ce vieux.
1 3 Il vivait seul dans cette maison. Tiens … Te voilà. Quasiment personne ne venait le voir. Tu es bien brave. Tu ne m’as pas l’air d’être un chat ordinaire. … Hmm ? Je vois… ZRASH ZRASH
1 4 ME VOILÀ. Tiens, bonjour. Dis-moi, tu es un chat de Tsushima, n’est-ce pas ? REGARDE, tu ressembles à la photo. Tsushima … Hé, Tsushima … Le vieux S'ENTÊTE À ME PRENDRE POUR un chat de Tsushima. C’est du hanpen, un pâté de poisson. J’espère que ça te PLAÎT. Tout me convient. Je vois… Tout ce que je veux, c’est un endroit où me reposer tranquillement. Tu aimes le hanpen… Tant mieux. SNIF MIAM SNIF SNIF MIAM
1 5 Le vieux s’est mis à aller faire des courses régulièrement. ! Miii Miii BONG Miii Miii Miii Miii Miii Miii Miii
1 6 Bonjour … Il fait chaud, hein ? Bonjour, mon bon Tsushima. J’ai acheté du sashimi. JE VAIS LE DÉCOUPER TOUT DE SUITE. Le vieux N'ACHETAiT pas de nourriture pour chats. Il NE VOULAiT PAS faire la queue au supermarché avec des conserves PLEiN SON PANiER... Je ne veux pas qu’on croie que je suis un vieillard gaga de chats. J’avoue que je ne COMPRENAis pas trop. Tu veux goûter mes sobas, Tsushima ? Tiens. HI HI Miii RLAN MIOM Miii Miii Miii MIOM
1 7 Au moins, je N'AVAiS pas à chercher des restes de nourriture. Je N'AVAiS pas à me plaindre. Puis l’hiver est arrivé. Mais ici, il faisait bon. Tu es heureux, Tsushima ? Oui … Moi aussi, je suis heureux. Oui … Merci, Tsushima… … d’être venu chez moi. Vraiment, merci… On sera toujours ensemble, Tsushima. Oui … SCRITCH SCRITCH SCRITCH
1 8 Peuh ! C’était donc toi… UN TEESHIRT EN HIVER…? Je me demandais qui renversait mes répulsifs pour chats… Hein ? Et alors, ça vous pose un problème ? BONG
1 9 Salut, toi. Tiens. SLURP … ON DiRAiT QUE ÇA TE PLAîT. … J’aurais dû t’en acheter plus tôt. Ce jour-là, pour la première fois, le vieux m’a servi des boîtes de conserve et du lait pour chat. Je suis fatigué… Allons nous coucher, Tsushima. SHAK PLITCH SHAK SHAK SLURP … SLURP …
2 0 Le vieux ne s’est jamais réveillé.
2 1 Il paraît que son flanc droit… … était très abîmé… peut-être parce qu’il mettait des patchs chauffants … … mais on n’en a pas retrouvé chez lui… C’est étrange … La maison a été détruite. Les humains disparaissent du jour au lendemain. TOUT COMME LEUR MAiSON. ET LA NOURRiTURE. C’est AiNSi. SLURP SLURP
2 2 Voilà, donc Papy non plus, on ne sait pas quand il disparaîtra. MIAM MIAM … Ne t’inquiète pas… Papy ne disparaîtra pas. Pfiou … Qu’estce que tu en sais ? Tu n’as pas eu la vie facile, toi. … Quoi ? CRUNCH MIAM FSSS CRUNCH MIAM
2 3 J’avais oublié que LA CHAiSE ÉTAiT PLiÉE … HA HA HA … T’ES SÛR QUE ÇA VA ? Aïe aïe aïe… Je me suis fait mal aux fesses, je vais m’allonger un peu. TU TE DÉBROUILLERAS SANS MOI, HEIN… BON, ben moi, je vais aller draguer de la minette.
2 4 Où estce que tu vas, Tsu ? ! Hop… C'EST L'HEURE DE LA SiESTE ! Hein ? Dorénavant, TU SERAS TOUJOURS AVEC MOi ! On dormira même ensemble. Compris ? … RHOOO H O D’accord … T’es pas compliqué, toi. F W I P ZZZZ
2 5 Moi, à l’époque où j’étais à moitié sauvage.
2 6 LE BRUSHING À l’origine, j’étais un pur chat sauvage. N’allez pas croire que j’ai immédiatement accordé une confiance totale à ce vieux… Regarde, c’est comme ça que je vous peigne … Ça a l’air agréable, hein ? Ça te donne envie, N'EST-CE PAS ? … Car il faut se méfier des humains. Regaarde… C’est booon, chaaa ! Heiin ? Hmm… C’est donc ça, un peigne… Les humains croient pouvoir nous apprivoiser avec ce genre DE TRUc… RON RONN RON
2 7 Pff… Je ne suis pas un chien-chien … Si tu crois que je vais FAiRE FRÉTiLLER MA QUEUE POUR ÇA, tu te trompes… Ben quoi, pourquoi tu t’arrêtes ? Allez, le peigne ! Vite, j’en veux encore ! Décidément, il faut se méfier des humains… On… On peut faire une pause ? Ça va faire trois heures non-stop, là… Dans ce cas, je pars… Non, attends ! Je vais te peigner !! HUF RON HUF RON RON RON H M M M
2 8 LE JOUET MINEEETTE ... CHAQUE JOUR, j’accomplissais mon devoir de mâle avec zèle … MINEEETTE ... MINEEETTE ... Regarde, Tsu, un nouveau jouet ! TILING ! … ET PAPY m’achetait souvent des GADGETS. Apparemment, il AiMAiT S'AMUSER avec moi. TU AS L’AIR MOTIVÉ ! AH ! SCRITCH SCRITCH SCRITCH SCRITCH
2 9 HEIN ?! Même si j’étais fatigué, JE VOULAiS BiEN jouer avec lui. Qu’est-ce que t’attends ? Vas-y, agite ton jouet. O.. H. OU... OUI...! Déciddément… Les humains m nous demmandent beaucoup. c BLOM
3 0 L’AMOUR FOU Le vieux s’est mis à me choyer à fond pour que je reste chez lui. SASHIMI, BOÎTES DE CONSERVE, SOUPE... ET IL Y EN A ENCORE... LEQUEL TU PRÉFÈRES ? È TU VEUX TOUT ? TU N’AS PAS FROID ? TU VEUX QUE JE TE BORDE ? J’AI UNE BOUILLOTTE, AU CAS OÙ... ZZZZ TU ES SÛR QUE TU VEUX SORTIIIR ? JE SUIS SI J TRISTE QUAND TU N’ES PAS LÀ, JE VAIS PLEURER ! RENTRE VITE, HEIN ♡ JE PRÉPARERAI PLEIN DE BONNES CHOSES À MANGER. D’ACCORD ? Sa petite voix mielleuse me DÉGOÛTAiT un peu, mais… … J'AiMAiS déjà cette maison. Je rentrerai, AUCUNE iNQUiÉTUDE. TORTILLE FSS TORTILLE FSS FSS
3 1 IL A ÉTERNUÉ ! C ' EST UN RHUME ?! UN RHUME DE CHAT ?! Hein ? Hein ?! Quoi ?! Où est-ce que tu m’emmènes ?! Oh, dans un endroit très agréable. Qu’est-ce qu’on va me faire ? Des choses très amusantes. On va en profiter pour faire plein d’analyses. Des analyses …? Je suis où… … là ? À l’hôpital. Je vous laisse imaginer les atrocités que j’ai subies. HEPSHIII OUAF KYAÏ Huf Huf Huf FSS OUAF OUAF KYAÏ KYAÏ
3 2 LA FUGUE Et c’est ainsi que … … j’ai décidé de fuguer. Me VOiLÀ DE NOUVEAU MATOU SOLiTAiRE. Je ne RETOURNERAi plus là-bas. Je ne LUi pardonnerai jamais de m’avoir emmené à l’ onpital. Peuh ! ViEUX CROÛTON ... QUEL ViEUX SCHNOCK... Et voilà, je l’ai tricoté pour toi ! Comme ça, tu n’auras pas froid au ventre ! ÇA PRÉVIENDRA LA DIARRHÉE. TU VEUX QUE J’ALLUME LA TABLE CHAUFFANTE ? Crunch … il est nul… TCHAC CRUNCH CRUNCH
3 3 Nul… … Finalement, j’ai préféré rentrer. Te revoilà enfin, Tsu… Où est-ce que tu étais ? Je m’inquiétais ! Parce qu’il me faisait de la peine. Ressersmoi. Quoi…? Tu n’es pas rassasié ? Vite. D’a… D’accord… MIAM MIAM MIAM
3 4 LES SOINS À DOMICILE Le vieux m’a donc promis de ne plus jamais m’emmener à l’onpital. S’il m’arrive quelque chose, c’est le doncteur qui fait le dépplacement. Ça, ça ne me pose aucun problème. S’IL EST CONSTIPÉ… … IL SUFFIT DE FAIRE … … UN PETIT MASSAGE, M S COMME ÇA… AH ! AH ! A A A H !
3 5 HMM... ?! bon, EH BiEN … C’est le moment, allez-y… Hé, UNE SECONDE ! Attends que je finisse mon caca … OH ! MERCI ENCORE Je t’ai dit d’attendre que J'AiE FiNi !! Sale doncteur… Un jour, je t’aurai… TCHAC QUI T'A PERMIS DE ME TOUCHER COMME ÇA, QUI T PERMI DE ME TOU HER ÇA SALOPARD ?! A
3 6 J’ai pris du poids et mon poil est devenu brillant.
ORE, TSUSHIMA by Opunokyoudai ©2018 Opunokyoudai All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights arranged with SHOGAKUKAN through The Kashima Agency. ©2022 Le Lézard Noir pour l’édition française Traduit du japonais par Miyako Slocombe Relecture Sébastien Raizer Le Lézard Noir, BP 294, F-86007 Poitiers Cedex - www.lezardnoir.com Imprimé en juin 2022 en U.E. Opû no kyôdai est un collectif tokyoïte regroupant un frère et une sœur. En 2005, ils lancent un blog sur les chats. Le grand frère dessine, tandis que la petite sœur s’occupe du scénario. Ils exposent pour la première fois en 2016. Ils commencent à publier les histoires de Moi, Tsushima sur leur compte Twitter (@tsushimacat) en juillet 2017. Opû no Kyôdai
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=