Oh, regarde, c’est toi ! C’est toi aussi ! Alors qu'il fait encore frisquet, Ume et Koume sont sorties à la rencontre du printemps. Le regard attiré par une touche de rose délicat, elles apperçoivent des fleurs de prunier. Ces messagères discrètes annoncent l’arrivée du printemps et portent le même nom qu’elles*. Koume est absolument ravie lorsqu’elle croise une dame aux cheveux violets. “C’est la même couleur que ton kimono, Mamie.” Ouah… c’est joli * NDT : en japonais, "Ume" signifie "prune" ou "fleur de prunier" et "Koume" "petite prune" ou "petite fleur de prunier".
RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=