NYX NO LANTERN © 2016 Kan Takahama

20 une petite seconde ! ah… j’espère que votre réponse sera positive ! je vous prie de nous excu- ser… bien … allez, viens… tu peux te lever ? son père est mort il y a peu, elle accuse encore le coup… je vous prie de l’excu- ser… oh, vraiment ? oui, il a été touché par une balle perdue lors de la rébellion de satsuma * … *N.D.T. : Satsuma était un domaine féodal de l’île de Kyushu, où se situe aussi Nagasaki. Opposé à l’ouverture du pays sur l’Occident et à l’abolition du système féodal, le domaine Satsuma se rebelle contre le nouveau gouvernement en 1877. Sa défaite marque la fin de la caste des samouraïs.