JUNJI ITO HISTOIRES COURTES INTÉGRALE
Gallery 1 : Frankenstein in Innsmouth
Gallery 2 : La déchéance d’un homme
DES MILLIONS DE SOLITAIRES eh bien, shiro, qu’y a-t-il ? mh ? S N I F S N I F H A F H AF H A F H AF H A F H AF
DES MILLIONS DE SOLITAIRES
8 LES DEUX CORPS DÉCOUVERTS DANS L’ÉTANG D’UN PARC DE LA VILLE DE XX TÔT CE MATIN… ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS. IL S’AGIRAIT D’UN JEUNE COUPLE DONT LA DISPARITION AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE IL Y A QUELQUES JOURS. TOUS DEUX ÉTAIENT ÉTROITEMENT NOUÉS L’UN À L’AUTRE PAR DES FILS DE NYLON, SERVANT D'ORDINAIRE À LA PÊCHE.
9 LA POLICE PENCHE POUR LE CRIME D’UN DÉSÉQUILIBRÉ. michio… michio… tu es levé ? je te pose ton déjeuner devant la porte. dis… tu pourrais prendre l’air de temps en temps, non ? ça te changerait les idées, tu sais. tu m’embêtes… fiche-moi la paix, m’man. ça fait sept ans que tu te calfeutres dans ta chambre… et tu auras vingt ans l’an prochain… fiche-moi la paix, je te dis !! tu as reçu ton invitation pour la cérémonie des nouveaux adultes, et une autre pour une réunion d’anciens élèves. je te les mets avec.
10 les anciens élèves… au fait… que devient natsuko horie ? natsuko horie… la seule fille qui était de mon côté quand j’étais si seul… en primaire et au collège. si mignonne… joyeuse… la coqueluche de la classe… j’imagine qu’elle éprouvait de la simple compassion pour moi…
11 g y û u i i i i n … SOYONS ENSEMBLE… SOYONS ENSEMBLE… ALLEZ, TOUT LE MONDE, TOUS ENSEMBLE… SEUL, ON S’EMMERDE… SOYONS TOUS COPAINS… SOYONS TOUS COPAINS… SOYONS CŒUR CONTRE CŒUR… NOUS, LES MILLIONS DE SOLITAIRES, LES MILLIONS DE SOLITAIRES… SEUL, ON S’EMMERDE… DONNONSNOUS LA MAIN… SOYONS CŒUR CONTRE CŒUR… NOUS, LES MILLIONS DE SOLITAIRES… LES MILLIONS DE SOLITAIRES… c’est quoi ce truc ? en voilà un morceau curieux ?! hum… le con… “ tous copains”, tu parles ! rien ne vaut d’être seul… NOUS SOMMES TOUS COPAINS… TOUS COPAINS… SOYONS TOUS ENSEMBLE…
12 DI N G DO N G qui… êtes- vous ? je m’appelle natsuko horie, j’étais une camarade de classe de michio. est-ce qu’il est à la maison ? michio !! michio !! tu as de la visite… une jeune fille, elle se nomme natsuko horie… que fais-tu ? tu veux la voir ? hein ?! qu… qu’est-ce qu’elle a dit ? natsuko horie ! qu’estce qu’elle vient faire ici ?
13 B O B O M B O B O M p… pas d’erreur, c’est bien elle… c’est une chouette fille maintenant… michio… alors ? je lui dis que tu n’es pas là ? je… j’arrive !! michio ! ça faisait si longtemps. tu vas bien ? ça doit bien faire sept ans, je crois. o… oui. on se fait tous du souci à ton sujet, tu sais. depuis que tu as cessé de venir au collège… il paraît que tu sors peu, la santé, ça va ? ouais… pas de problème... à propos, je suis au comité de réunion des anciens élèves… comme elle tombe en même temps que la cérémonie du passage à la majorité, j’aimerais bien que tu y sois.
14 il se trouve qu’on est en train d’en discuter dans un café à deux pas d’ici... tu ne veux pas venir ? ils seraient contents de te revoir. hein ? c’est que… allons, viens donc !! suis-moi !! eh ben… ça fait un bail, michio. tu te souviens de moi ? noriyuki sakai ? c’est moi qui suis en charge de l’organisation, cette fois. et moi c’est keisuke kasaki. tu te souviens ? bien sûr… je n’ai oublié personne. natsuko a dû t’en parler… t’es d’accord pour participer aux deux événements, c'est ça ? … refuse pas, quoi ! à quoi bon continuer de faire ton hikikomori comme ça, merde ? hé, keisuke, ne parle pas comme ça devant lui… c’est pas sympa...
15 je te comprends, tu sais... c’est vrai quoi… notre avenir, c’est quoi ? intégrer une boîte et devoir fréquenter des supérieurs et des collègues barbants, voilà ce qui nous attend, pas vrai ? c’est dur à supporter, mieux vaut encore rester seul avec un bouquin, je trouve... dis pas ça, noriyuki, tu pars défaitiste, là... elle a raison, drôle de langage devant ta future femme. te fiche pas de moi, keisuke… ah… au fait, michio... en fait, on va se marier l’an prochain... je suis gênée… ah… ah bon… félicitations. euh… bon, je vais vous laisser alors...
16 hé, michio, ne sois pas si pressé ! qu’est-ce qui t’arrive pour partir si vite ? dis-moi plutôt, tu ne serais pas libre ce soir ? en fait, il manque quelqu’un pour une soirée prévue avec des filles, et je ne peux tout de même pas inviter noriyuki... tu ne voudrais pas te joindre à nous ? … non… désolé, keisuke… mais je n’ai pas le cœur à ça… …
17 ça pourrait bien être ces gens qui ont disparu récemment, vous ne croyez pas ? n’empêche, quelle horreur… et la police qui n’est toujours pas là... ça me fait penser à ce couple d’amoureux qu’on a découvert l’autre jour... … ah ?!
0
19 B R LIOU R LIO U RLI O U B R LIOU R LIO U RL bon sang… qui a bien pu…
20 B R L IO U R LIO U RLI O U
21
22 … la jeune horie, celle qui est venue l’autre jour… michio… tu es levé ? quelqu’un t’appelle. …
allô ? ah… michio ? pardon de te déranger... c’est juste pour savoir… ça concerne keisuke ... on dirait qu’il a disparu. en même temps que tous ceux de la soirée à laquelle il participait... hein ?! qu’estce que tu dis ?! QUELQUES JOURS PLUS TARD, KEISUKE KASAKI… ÉTAIT RETROUVÉ MORT LOIN DE L’ENDROIT OÙ IL AVAIT DISPARU, ATTACHÉ AVEC SES CAMARADES.
24 les nombreuses personnes, dont on a signalé la disparition récemment... sont retrouvées les unes après les autres nouées ensemble par des fils de nylon. elles disparaissent fréquemment au même endroit… et sont retrouvées réunies ainsi en un seul corps sous cette forme morbide. et à chaque fois étroitement nouées ensemble au moyen d’un fil de nylon. ceci se produisant un peu partout dans le pays, la police penche pour des crimes commis de façon organisée… … les rencontres en public sont dangereuses…
25 B I B I P ah… allô… natsuko ? c’est moi… watanabe… OH, MICHIO ? BONSOIR… QU’Y A-T-IL ? ben… c’est à propos de la réunion des anciens élèves. AH, TU VEUX BIEN Y PARTICIPER ? ce n’est pas ça… en fait… je suis d’avis qu’il vaut mieux l’annuler… ces disparitions et ces crimes… on dit que le criminel vise les rassemblements… alors… je pense que c’est risqué de se réunir pour fêter ça… QUOI ? L’ANNULER ?! ALLONS DONC ! TU Y CROIS VRAIMENT ?!
0 B I P non… je ne peux rien affirmer… ah… si c’est ça… je comprends… bon… je vais réfléchir… … TU SAIS… CETTE RÉUNION, ON TIENT À CE QU’ELLE AIT LIEU AUSSI EN SOUVENIR DU PAUVRE KEISUKE. IL FAUT ABSOLUMENT QUE TU SOIS LÀ, MICHIO. VIVE LE VENT, VIVE LE VENT !! EH OUAIS, DÉJÀ L’ANNÉE S’ACHÈVE ET SURTOUT, C’EST LA VEILLE DE NOËL CE SOIR ! COMMENT PASSEZ-VOUS CETTE SOIRÉE, LES AMIS ? EN AMOUREUX ? OU ENTRE AMIS, DANS LA JOIE ET LA BONNE HUMEUR ? J’IMAGINE QUE CERTAINS D’ENTRE VOUS SONT SEULS CHEZ EUX, NON ?
27 NOTRE PREMIER MORCEAU DE LA SOIRÉE SERA "HAPPY XMAS” DE JOHN LENNON… G Y Û U I I ... BÎBÎÎÎIIIII… GYÛUIYUUUI UUUUIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIII… tiens ? G Y Û U I I I … SOYONS ENSEMBLE… SOYONS EN- SEMBLE… SEUL, ON S’EMMERDE… ON EST TOUS COPAINS… ON EST TOUS COPAINS… DONNONSNOUS LA MAIN… encore… il remet ça… drôle d’émission… NOUS, LES MILLIONS DE SOLITAIRES, LES MILLIONS DE SOLITAIRES… SEUL, ON S’EMMERDE… RASSEMBLONSNOUS… DONNONSNOUS LA MAIN GENTIMENT… LES MILLIONS DE SOLITAIRES… LES MILLIONS DE SOLITAIRES… ON EST TOUS COPAINS… SOYONS CŒUR CONTRE CŒUR… LE LENDEMAIN. ciel ! ce n’est pas possible !!
28
29 LA SITUATION EST PRÉOCCUPANTE ! SONGEZ QU’À LA VEILLE DE NOËL… DE NOMBREUSES PERSONNES ONT DISPARU UN PEU PARTOUT DANS LE PAYS ET ÉTÉ RETROUVÉES MORTES NOUÉES LES UNES AUX AUTRES !! OR, ON APPREND À PRÉSENT L’EXISTENCE D’UNE MYSTÉRIEUSE ORGANISATION... CELLE-CI SE LIVRE À DE FRÉQUENTS JETS DE TRACTS DEPUIS UN AVION AINSI QU’AU BROUILLAGE D’ÉMISSIONS DE RADIO… ELLE SE NOMMERAIT L’ASSOCIATION DES MILLIONS DE SOLITAIRES. LES AUTORITÉS S’Y INTÉRESSENT DE TRÈS PRÈS ET ONT LANCÉ UNE ENQUÊTE, MAIS LADITE ASSOCIATION GARDE TOUT SON MYSTÈRE... UNE CHOSE AU MOINS EST SÛRE : ELLE S’EN PREND AUX RÉUNIONS EN PUBLIC ET AUX RASSEMBLEMENTS. TOUT DE MÊME, ALLONS… ADMETTONS QUE CETTE ORGANISATION SOIT DE VASTE ENVERGURE… JE NE LA VOIS PAS CAPABLE DE SE LIVRER À DES CRIMES DE CETTE GRAVITÉ SUR UNE TELLE ÉCHELLE ET CELA EN SI PEU DE TEMPS, AU NEZ ET À LA BARBE DE TOUT LE MONDE ! IL EST AUSSI CURIEUX QUE LES VICTIMES NE PRÉSENTENT AUCUNE BLESSURE IMPORTANTE ET NE SEMBLENT PAS AVOIR RÉSISTÉ... SE PEUT-IL QUE, SUR TANT DE GENS, PERSONNE N’AIT TENTÉ DE RÉSISTER ?
30 J'Y VOIS LA MARQUE D’UN POUVOIR DÉPASSANT L’ENTENDEMENT... SELON MOI, CETTE FAMEUSE ORGANISATION EST EN FAIT UN OVNI… BREF, ELLE VIENT DE L’ESPACE ! QUOI QU’IL EN SOIT, NE RELÂCHONS PAS NOTRE ATTENTION... LE FAIT D’ÊTRE ENSEMBLE COMME NOUS SOMMES ICI-MÊME PRÉSENTE DÉJÀ EN SOI UN RISQUE. ALORS QUE DE NOMBREUSES MUNICIPALITÉS ANNULAIENT LES CÉRÉMONIES DE NOUVEL AN, COMME CELLES DE PASSAGE À LA MAJORITÉ… LA NÔTRE DÉCIDA DE MAINTENIR LA CONSÉCRATION POUR LES CITOYENS BIENTÔT MAJEURS. CAR ELLE SE DISAIT CONFIANTE DANS SON "IMPORTANT SERVICE D’ORDRE"… BEAUCOUP DE PERSONNES AVAIENT INSISTÉ POUR QU’ELLE AIT LIEU.
31 aaah ! ça fait si longtemps ! comment vas-tu ? LA CÉRÉMONIE VA DÉBUTER DANS QUELQUES INSTANTS, VEUILLEZ ENTRER SANS PLUS TARDER. ça m’inquiète… que fait natsuko ? hé, vous ! que faitesvous, là ?!
32 hé ! pas si vite !! pourquoi fuyez-vous ?! qui êtesvous ?! j… je ne me sauve pas… vous me paraissez suspect. venez un peu par ici, qu’on vous interroge ! bas… bas les pattes ! je fais partie des nouveaux majeurs !! pourquoi vous vous cachez derrière un arbre, alors ?! allez, suiveznous ! c’est sûrement un complice de cette fichue organisation !! non ! lâ… lâchez-moi je vous dis !!
33 que se passe-t-il, michio ? ah ! natsuko ! vous le connaissez ? oui… on était ensemble à l’école. mince… il va donc être majeur, alors ? que faisiez-vous ici au lieu d’entrer avec les autres ? vous savez, monsieur l’agent, il est terriblement timide... il ne supporte pas la compagnie… il hésitait à y participer... il n’a rien de suspect, je vous donne ma parole. si c’est comme ça… alors, faites vite… ça a déjà commencé.
allons-y, michio... o… oui. merci, natsuko… tu m’as sauvé la mise. je n’ai pas à m’en vanter… l’année commence à peine et je suis en retard. faut dire que ça m’a pris du temps… de mettre ce kimono. tiens ?!
m… mais ? je ne vois personne… où sont-ils donc tous allés ?! je… je n’ose y penser… ils auraient disparu ?! nooooooon ! PLUS DE CINQ CENTS JEUNES VENAIENT DE DISPARAÎTRE D'UN COUP. pas toiiiiiii !! noriyuki ! noriyukiiiiii ! où es-tuuuuuu ?! n… natsuko… calme-toi… L’ÉVÉNEMENT ÉTAIT PROPREMENT IMPOSSIBLE... ET QUELQUES JOURS APRÈS...
38 DÈS LORS, LES GENS CESSÈRENT PEU À PEU DE SE VOIR… CHACUN S’ENFERMA CHEZ LUI. LES ÉPOUX FAISAIENT CHAMBRE À PART… LES MÈRES LAISSAIENT LEURS ENFANTS EN PLEURS DANS LEURS CHAMBRES... … ah… allô ? natsuko ? je me suis dit que tu t’étais peut-être un peu remise… c’est vraiment la panique dans le pays, et le téléphone peut être coupé à tout moment… J’AI PENSÉ QUE JE DEVAIS T’APPELER, AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD… ah… c’est gentil. ça va un peu mieux, c’est vrai… mais je n’ai plus goût à rien… maintenant que mon noriyuki n’est plus là…
39 quand même, c’est curieux, tu ne trouves pas ? même s’il était en vie, je ne pourrais sans doute pas le voir. sans téléphone et mail… autant dire qu’il serait mort pour moi. ah… je me sens si seule… enfermée comme ça dans ma chambre… j’aimerais mourir… na… natsuko… si tu veux… si tu veux bien, je peux passer te voir… pas longtemps, on ne risque rien. vraiment ? tu me fais plaisir, tu sais. moi aussi… je serais heureuse de… de te voir…
40 B R LIOU R LIO U RLI O U maman… tu es debout ? n’entre pas… que veuxtu ? je vais faire un petit tour… ah, sois prudent… tout ce que je voulais, c’était rencontrer natsuko... mais pour dire la vérité… l’idée de finir uni à elle ne me faisait pas peur... tout était tranquille en ville.
0 W RR ÔÔ O OO O W R Ô O OO O B R L IO U R LIO UU RLI R I O U SOYONS ENSEMBLE… SOYONS ENSEMBLE… RASSEMBLONSNOUS… DONNONSNOUS LA MAIN… SEUL, ON S’EMMERDE… …
42 des avions de chasse ! ils ont décollé en urgence pour poursuivre ce zinc ! les autorités se sont enfin bougées !! voilà… plus la peine de s’inquiéter ! le gouvernement fait son boulot !! il n'y a plus rien à craindre… faut qu’elle le sache ! et quand je serai devant elle… j’ai autre chose… W R Ô O OOOO O
43 F L I F C R I I I oui, autre chose à lui dire ! “je t’aime”… HORIE natsuko !! natsuko, c’est moi !! natsuko !! soyons ensemble … tous ensemble… tous ensemble… rassemblonsnous… seul… on s’emmerde… FFH FFH
W R Ô O OO O papa… maman… lili… tous ensemble… na… natsuko… des millions de solitaires… des millions de solitaires…
ITOJUNJITANPENSHUBESTOFBEST©2019JIInc./SHOGAKUKAN
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=