LE JOUR DU TYPHON Keigo Shinzo Traduit du japonais par Aurélien Estager
S OMMA I R E LE MONSTROBIÈRE 4 FELLOWSHIP 36 CAPTIF 70 COMME UN FRÈRE 90 SWAN 124 LES VISITEURS 152 LE JOUR DU TYPHON 180
LE MONSTROBIÈRE
19 juillet (Dernier jour avant les vacances) Il fait trop chaud … Hu hu hu … Tiens, Mika… Si t'as soif, j'ai ça. Hein ?! Qu'est-ce que tu fais avec une bière, Chié ?! Ben, mon père en boit tout le temps, ça a l'air trop bon ! Du coup, je voulais y goûter avec toi, quoi. Ouah ! Quelle dévergondée ! Hm ? Y a un truc qu'est tombé. C'est quoi ? pshh h VROM ROOOM PO U F pshh h p s hhh p s hhh
6 Ouah ! T'entends ça ?! C'est quoi, ce machin ?! Il est trop choupi !! C'est un bébé reptile, tu crois ?! KH W I I I KH W I I I KH W I I I KH W I I I
7 Ouaaah ! Il est tout dodu !! On dirait du caoutchouc ! Ha ha ha !! Il mange quoi, d'après toi ? Les reptiles, ça mange de la viande !! Et si on lui donnait de la bière, pour voir ? Euh, t'es sûre ? Hop-là … Hm ? puic puic b oi i i n g ps huuu BU RP
Oui … … C'est quoi ce bordel, Reiba ? Euh… Et cette gargote que tu nous as dégotée, elle vaut franchement pas tripette … Bref… Le monstrobière est le summum de l'avant-garde technologique. C'est une arme de pointe. Euh… On a aussi piraté mon ordi, les hackers ont volé des données top- secrètes … Allez, on y est presque ! FRAT
Mais qui m'a foutu une secrétaire aussi merdique ?! Ça y est … Uh… Encore une connerie de ce genre et je te crame la gueule avec ma clope, compris ?! Aaah … C'est tout ce que tu trouves à dire ?! P… Pardon !! Tss… … T'as intérêt à le retrouver. Haa… ♡♡ 1050 yens, s'il vous plaît. Quand il me gronde, ça me rend toute chose … J'ai bien fait de laisser le monstrobière s'enfuir … Pourvu qu'il continue à me crier dessus… Vous vous demandez qui sont ces mystérieux personnages ? Patience… ZWI SH G L O U P S f r ut ch B W U F haa … haa …
B WU UU R P C'est moiii ! Maman, Maman !! Qu'est-ce qu'il y a, Mika ? Tu as eu les félicitations ? Tadaaa !! Tiens ? Qu'il est chou. Pas vrai ? Il s'appelle Saburô ! (pas très original) Je peux le garder ? Hmm… Tu es sûre que tu pourras t'en occuper ? Oui, t'inquiète ! Il va nous coûter cher … Non, t'en fais pas ! Il boit que de la bière, et Chié a promis de s'en occuper avec moi !! On lui donnera de la bière de Papa Hmm… Je sais pas trop … S'te plaît, s'te plaît, s'te plaît !! Fais voir ton bulletin d'abord !! C'est quoi, ces résultats ? Uuuh … Tu peux le garder à condition de bien travailler à l'école. D'accord ? OK … B WU UU R P
11 Le lendemain Coucou, c'est moi ! Il a grandi depuis hier, non ? Tu trouves ? Alors ? Trop chou ! À tout à l'heure ! Vous allez où ? ( S a m èr e ) Au cours de soutien !! Oh ! C'est bien, ça. Pfff, tu parles ! GLiNG gling
12 Heiiin ? On joue pas en mode versus ? Nan ! Faut que je batte le record ! Un lézard ? Trop fastoche ! Tétons- lasers !! Je peux jouer, maintenant ? Nan. C'est pas pour me la péter, mais j'ai déjà battu un grand de l'université, moi. Allez, c'est mon touuur ! Aucune trace du monstre … C'est pas bon, ça…. Avec cette chaleur, peut- être qu'il est rabougri comme un raisin sec … vrooom W O O O M
Ou alors, des gamins du coin l'ont adopté comme animal de compagnie. Il est trop mignon, faut dire. Reiba !! Son corps assimile la levure de bière pour répéter la division cellulaire à l'infini !! Tu piges ?! La division cel-lu-laire !! Non, désolée, patron … Ils sont vraiment louches, ces deuxlà. Ouah, truc de ouf … Elle est au 7e niveau … Bouge, maintenant. Laisse faire les grands. … Ho, je te parle ! Hé ! C'est quoi, ce truc chelou ?! Ouah ! vrooom G L O U P S BAM BO BWUUURP M
T… Tu me le paieras !! … Ouste ! Vous n'avez pas honte ?! Merci, Saburô. Moi, j'ai pas eu peur du tout. UUH b w uu u rp sni f GLOU UUH GLOU
15 14 août I… Il est devenu énorme… Il fait jamais pipi. Et son ventre a changé de couleur. C'est normal, tu crois ? Tu fais quoi ? J'ai découvert un truc trop cool ! I L EST TOUT FRAI S ! Son ventre est tout froid, comme un frigo ! T'as vu ? Dites donc !! burp bip bip
Vous jouez encore à la console ?! Ah ! Viens voir, Maman … Coucouuu… Il fait chaud, hein ? Regardez, j'ai acheté des feux d'artifice ! Ben… Vous faites quoi ? Ah ! Coucou, chériii ! Youpiii ! Des feux d'artifice !! 14 août Il a fait beau. J'ai joué toute la journée avec Chié, et le soir on a allumé des feux d'artifice. Chié a envoyé des étincelles sur Saburô. Il n'a pas réagi.
Après, Chié est restée dormir à la maison. On a encore passé une super journée. Pendant ce temps … Alors, tu l'as retrouvé ? Euh… Non, pas encore … Mais putaiiin ! bouge-toi, ou je te vire ! Euh… Attendez… Je connais un bon restaurant d'udon… Il a intérêt à être bon, ce coup-ci. Oui, promis ! OK, on y va demain !! Ils ont l'air d'aimer les udon, ces lascars … Mais que va devenir le monstrobière ?!
C'est quoi, comme animal, petite ? Ouah ! C'est la télé ! Ben, euh… Le lendemain Nous, on cherche des choses rigolotes à travers la ville… C'est quoi, ce gros machin ? Vous nous payez combien ? Euh … Mamaaan ! Oui, c'est ma fille qui l'a trouvé. Hein ? Ouaiiis ! Je ne pensais pas qu'il grossirait autant…
Comme vous le voyez, Saburô adore la bière… nous lui en avons donc apporté quelques tonneaux… Ah ! Vas-y ! Le monstrobière ! Ça a l'air trop bon… Oooh ! Il les engloutit à une vitesse ahurissante ! Ça alors, des gens l'ont vraiment pris comme animal de compagnie … Allez… Grondez-moi, patron… C'est juste à côté, en plus ! C'est la cata … Hein ? son métabolisme va bientôt atteindre le point critique !! Vite !! grouille-toi !! FRAT WUSH WU OUAI I I SS YOUP I I I WAAAH Vu sa taille …
BIIIP BIIIP 20 Réservoir… plein. Saburô ? Arrêteeez de lui filer de la bièèère !! Stooop !! GLOU BIIIP GLOU GLOU GLOU GLOU GLOU GLOU BIIIP BIIIP BIIIP BIIIP BIIIP BIIIP
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=