1 [Character design & dessin] Nao Emoto [Histoire originale] Seiko Tanabe [Supervision] Comité de production ‘‘Joze to Tora to Sakana-tachi’’
Illustrations de Josée : Nanako MATSUDA Conception du livre : Yûji NOJÔ (BALCOLONY.) Corrections : Misako MUKOYAMA PAO : Yumiko KAWASATO
Chapitre 1
T O P B A D A M B A D A M B A DD A M B A D A M G W O O O O O O O H tsuneo.
alors ? comment s’est passée ta plongée, hier ? je suis tombé sur un priolepis nocturna ! ah bon ? ils sont difficiles à trouver, pourtant ! en fait, la mer était plutôt calme… j’ai vraiment eu de la chance !
G R R dis, tsuneo… c’est déjà les vacances d’été à la fac, n’estce pas ? oui, pourquoi ? tu serais partant pour une plongée, mercredi prochain ? bonne idée ! amène des copines avec toi. pardon ? si ça continue, on va finir fiancés à des poissons. nous, c’est des copines humaines qu’on veut ! pas vrai, tsuneo ?
D Z Z T moi, j’ai d’autres priorités pour l’instant. j’ai déjà programmé un autre boulot, mercredi prochain. tu veux gâcher ta jeunesse à bosser ou quoi ? t’auras 22 ans qu’un seul été dans ta vie, je te signale ! ouais, ouais, je sais… tsuneo ! merci beaucoup !
G W O O O O O O O H G W O O O H G W O S H …
je ne sais plus trop si on peut rentrer par ce chemin… k y a a a a a h !!!
S H R R R R R S H R R R SH HH RR R R R RR R
S H R A K ZAS H ! S H R R R R R
19
20 K L A S HH R L L R L L R L L R L L V L A R F F … aïe…
HA A ... HA A ... . HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA A ... HA AA ... HA A ... HA A ... HA A ... est-ce… est-ce que ça va ?
VU I T HA A ... HA A ... kumiko ! tu n’as rien ? ! uh… c’est toi qui l’as sauvée, jeune homme ? merci. tu n’es pas blessé non plus, j’espère ?
! P O F C R O C non, ça a l’air d’aller… je l’ai quittée des yeux un instant et quelqu’un l’a poussée. j’ai bien cru que mon cœur allait exploser. hein… aïe ! mais qu’estce qui te… pervers !!!
R L L R L L R L L R L L comment oses-tu me tripoter avec tes sales pates… espèce de vicelard ?! … … … le pervers nous suit… mamie. j’habite dans cette direction… vous voulez que je la pousse ? pas la peine !
R L L R L L K R R … ! c’est de naissance. ? mais, mamie… on n’avait pas fini notre promenade !
26 R L L R L L R L L R L L GG R U M PF on rentre. et plus de promenade pour le moment. mais je veux sortir, moi ! ça suffit, j’en ai assez de tes caprices ! … vous vous promenez toujours à une heure aussi tardive ? je pensais qu’on pourrait éviter les regards des gens et que ça serait plus sûr… malheureusement, le monde extérieur est vraiment rempli de bêtes effrayantes. ? on est arrivés.
27 FR A SH S T A M S T A M S T A M H K K T C H I K T C H I K VRR RR T … ah, dans ce cas… je vais vous laisser. entre, va. quoi ? je suis sûre… que tu n’as pas dîné. ah…
F W O F F S H R II K FW S S S S H H H H mince… dis, jeune homme. ça te va des takoyaki ? je suis à court de riz. euh… oui. …
Z O U HO P M IA OW ? encore toi ? j’ai beau te mettre dehors à chaque fois, rien n’y fait. ne le touche surtout pas, kumiko ! il pourrait avoir des puces. monsieur est venu faire son pique-assiette. ah bon ? tu lui donnes souvent à manger ? c’est de toi que je parlais ! quoi ? FR A SH
30 K S H A A A KK S H A A A c’est pas mon ami. c’est juste un pervers. il te comprend ? bien sûr que non. t’es débile ou quoi ? “dégage de mon territoire ! ” voilà … ce qu’il dit. dis-moi, kumiko… “josée.”
P S S H GL U B GL U B pas kumiko… “josée ”. “ josée ” ? … T ROP B ON ! ressers-toi. merci infiniment ! je n’avais pas les moyens de me racheter un autre repas, vous me sauvez la vie !
G R R T O P T O P FR A SH tu dois être drôlement pauvre, alors… tu es étudiant ? oui, je vis seul dans un studio près d’ici. j’avoue que je ne roule pas sur l’or, mais c’est surtout que je fais des économies. on t’a pas demandé de détails. mamie, j’ai soif. tu veux du thé d’orge ou de l’eau ? du thé d’orge. d’accord. ho hisse... ah ! je m’en charge ! non, ça ira. ne laisse pas ton repas refroidir. le thé d’orge… c’est ça, n’est-ce pas ? 32
V R R R T Z R A S H T O C PW O F F tiens. tu ne serais pas un peu pourrie gâtée, toi ? ouah ! c’est brûlant ! ! mais qu’est-ce qu’elle a encore ? kumiko est incapable de transporter… un verre avec du thé dedans.
34 G R I P mais on pourrait faire autrement, non ? comme lui verser dans une bouteille, par exemple. toi, tu es un drôle de garçon. … désolé d’être resté si longtemps. aucun souci. ça faisait un moment qu’on n’avait pas eu d’invité, en plus. sur ce… jeune homme. tu cherches à mettre de l’argent de côté, c’est ça ?
P A S H P A S H HA A ... O U F ! “ un nouveau job ” ? oui, c’est quelqu’un que j’ai rencontré par hasard qui me l’a proposé. c’est super bien payé, en plus ! mais… et ton travail ici, alors ? je compte continuer, bien sûr. qu’estce qu’il y a de plaisant à travailler autant ? tu veux que je te présente la femme que j’ai rencontrée, hayato ? sérieux ?! oui, c’est une vieille dame d’environ 80 ans. sérieux…
P LA S H S H L A K P L I C hayato, bouge-toi un peu. ouais, ouais… oui… quelqu’un sait où est la boîte à outils ? la ferrure du couvercle était cassée, je l’ai réparée. merci ! tu me sauves la vie ! ça me plairait d’avoir un employé aussi dévoué à plein temps. je vais y réfléchir, alors ! c’est à tsuneo que je parlais, pas à toi ! en fait… j’ai l’intention de partir étudier à l’étranger après l’université.
P L A S H ZR I T ZR I T quoi ? vous n’étiez pas au courant, patron ? il veut aller aux paysbas dès l’an prochain. “au mexique ” ! le mexique… j’ai nagé avec un bébé otarie à la paz, dans le temps… en tout cas, tu nous manqueras quand tu seras parti à l’étranger… le problème, c’est que je n’ai pas encore trouvé d’université. il n’a pas encore assez pour ses frais de scolarité… vous devriez augmenter son salaire. et le mien aussi, par la même occasion ! t’as fini de vérifier le matériel, toi ? quelque chose ne va pas, mai ? euh… non, rien… au fait, ça consiste en quoi… ce nouveau travail qui paie si bien ?
obéis à ce que kumiko te demandera. pardon ? je ne te l’avais pas dit ? pas du tout ! mais en gros… vous voulez dire que je vais devoir travailler ici ?
VRR RR T CL A C H M... Z IP Z IP c’est exactement ça. ne fais pas une tête pareille. tu n’auras qu’une seule règle à respecter… “ ne pas emmener kumiko dehors sans ma permission ”. JE VOUS AI PRÉPARÉ DE QUOI MANGER. TU N’AURAS QU’À TE SERVIR DANS LE FRIGO. que… bon, moi, je sors. ET HOP LÀ… attendez ! où allez- vous comme ça… PA C H I N K O …
S H L A K … … … … je… je compte sur toi, alors. qu’estce que je dois faire ? “john ”, c’est ça ? “josée” ! !
K S H A A A K S H A A A … josée ? si tu regardes, je te frappe ! “dégage d’ici, l’intrus !” c’est ça qu’il te dit. mais je suis censé travailler ici à partir d’aujourd’hui, moi. à genoux… quoi ? à genoux ! ça y est.
42 … … euh… tu peux m’expliquer à quoi ça sert ? je veux savoir combien d’heures un être humain est capable de rester à genoux. pardon ? tâche de bien faire ton boulot !
43 V L A M … petite peste… je jure de la faire chialer ! tu sembles avoir beaucoup changé ce dernier mois, tsuneo.
Tome 1 en librairie le 8 juin 2022 RETROUVEZ LES �DITIONS DELCOURT/TONKA �( SUR LE SITE INTERNET ET LES RÉSEAUX SOCIAUX DELQ.9URT 11111 ... f'B' - TONKAM a Ill ... � ©Nao Emoto 2020 ©Seôko Tanabe 2020 ©Josee ProJect 2020 / KAOOKAWA CORPORATION
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=