© by NISHI Jean Paul / NISHIMURA Taku / Shôdensha

Pour commencer, j’ai séjourné dans un hôtel à Shibuya. * SHIBUYA CENTER. * Pourquoi il y a des enseignes à tous les étages des immeubles ? À Paris, en général, les boutiques se trouvent au rez-de-chaussée. Ce n’est pas du tout le même genre de paysage urbain qu’au Japon. Un restau- rant au 1 er étage** ? Il y a des commerces à tous les étages, ma parole ?! ** NDT : AU JAPON, LES …TAGES SE COMPTENT DIFF…REMMENT. NOTRE REZ-DE- CHAUSS…E CORRESPOND AU PREMIER …TAGE, NOTRE PREMIER …TAGE CORRESPOND AU DEUXI»ME, ETC. *** RESTAURANT ITALIEN. *** C’était trop naze ! C’était trop cool ! C’est quoi, ces filles ? Leurs chaussettes sont si longues… et leurs jupes si courtes ! Carrément trop la déprime ! Trop la haine ! Leur visage est tout bronzé ! Des étrangères ? Non, des Japonaises maquillées !